Переклад тексту пісні Selling Me Short While Stringing Me Long - Bobb Trimble

Selling Me Short While Stringing Me Long (оригінал)

Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m falling in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you right from the start
Well, you’re selling me short while stringing me 'long
Don’t soft-sell my love tonight
Don’t ever bait, then switch my heart
I don’t want to love a loss leader tonight
Help me to to help myself, help me to hold the truth
I have so many ways to love you
Won’t you let me show you a few?
But when the morning gets you down
Perhaps the light of day will bring you 'round
Beware of the falling rocks on the bad curve tonight
When you sympathize with yourself
You’re putting my love up on the shelf
Don’t pull that «persona non grata» bullshit tonight
Well, I tried to take the solemn oath with you
But the words I could never seem to find
If you came for my love and left empty-handed
Perhaps you weren’t searching for mine
Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m madly in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you
Right from the start, right from the start
Right from the start, right from the start

Selling Me Short While Stringing Me Long (переклад)

Краса наближається до того, кого ви повинні любити сьогодні
Але коли я тримаю тебе на обіймах
Ваше серце за мільйони миль
Допоможи мені допомогти собі, я закохаюсь у тебе
Я люблю тебе всім серцем
Ти знаєш, що я кохав тебе з самого початку
Що ж, ви продаєте мені коротку, а натякаєте на мене довго
Не продавайте мою любов сьогодні ввечері
Ніколи не приманюйте, а потім переключіть моє серце
Я не хочу любити лідера втрат сьогодні ввечері
Допоможи мені допомогти собі, допоможи мені утримати правду
У мене так багато способів полюбити тебе
Ви не дозволите мені показати дещо?
Але коли ранок зриває
Можливо, світло дня поверне вас
Остерігайтеся каменів, які падають на повороті сьогодні ввечері
Коли співчуваєш собі
Ви кладете мою любов на полицю
Не тягніть цю фігню «персона нон грата» сьогодні ввечері
Ну, я намагався принести урочисту присягу з вами
Але слова, які я ніколи не міг знайти
Якби ти прийшов за моєю любов’ю і пішов з порожніми руками
Можливо, ви не шукали мене
Краса наближається до того, кого ви повинні любити сьогодні
Але коли я тримаю тебе на обіймах
Ваше серце за мільйони миль
Допоможи мені допомогти собі, я шалено закоханий у тебе
Я люблю тебе всім серцем
Ти знаєш, що я любив тебе
З самого початку, з самого початку
З самого початку, з самого початку