Переклад тексту пісні Will You Miss Me When I'm Gone? - Bob Wills, Tommy Duncan

Will You Miss Me When I'm Gone? (оригінал)

Will you miss me when I’m gone
Will you ever think of me
Will the past be just today
Filled with broken memories
If you cry yourself to sleep
As I did for you for so long
Then perhaps you’ll dream of me
Will you miss me when I’m gone
Though you say that we are through
And that I will have to go
But I love you just the same
More than you will ever know
When you hair has turned to white
And you feel so all alone
Maybe then you’ll think of me
Will you miss me when I’m gone

Will You Miss Me When I'm Gone? (переклад)

Чи будеш ти сумувати за мною, коли мене не буде
Ти колись подумаєш про мене
Чи буде минуле лише сьогодні
Наповнений зламаними спогадами
Якщо ви самі плачете, щоб заснути
Як я робив для вас так довго
Тоді, можливо, ти будеш мріяти про мене
Чи будеш ти сумувати за мною, коли мене не буде
Хоча ви кажете, що ми закінчили
І що мені прийдеться піти
Але я люблю тебе так само
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Коли ваше волосся стало білим
І ти почуваєшся таким самотнім
Можливо, тоді ти подумаєш про мене
Чи будеш ти сумувати за мною, коли мене не буде