Переклад тексту пісні Roly Poly (Vers. 2) - Bob Wills

Roly Poly (Vers. 2) (оригінал)

Light in the parlor, fire in the grate
Clock on the mantle says it gettin' too late
Curtains in the window, snowy white
on Sunday night
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Lamp on the table, picture on the wall
There’s a pretty sofa and that ain’t all
If I’m not mistaken I sure am right
Somebody else in the parlor tonight
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Chicken in a bread pan pickin' out dough
Granny, does your dog bite?
No, child no
Hurry up boys now, don’t you be slow
Y’all in a girdle like you was awhile ago
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
My old mistress promised me
That when she died she’d set me free
But she lived so long that her head got bald
Took the the notion not to die at all
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Lights grow dim, fire’s gettin' low
Somebody said it’s time to go
I hear a whisper, gentle and light
Don’t forget to come back Saturday night
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red

(переклад)

Світло в салоні, вогонь на решітці
Годинник на мантії каже, що вже пізно
Штори у вікно, білосніжні
у неділю ввечері
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red
Лампа на стілі, картина на стіні
Є гарний диван, і це ще не все
Якщо я не помиляюсь, я впевнений правий
Сьогодні ввечері хтось у салоні
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red
Курка в каструлі для хліба вибирає тісто
Бабусю, твоя собака кусається?
Ні, дитина ні
Хлопці, поспішайте, не повільно
Ви всі в поясі, як і колись тому
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red
Моя стара господиня пообіцяла мені
Що, коли вона померла, вона звільнила мене
Але вона прожила так довго, що її голова лисіла
Взяв ідею не померти взагалі
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red
Світло тьмяніє, вогонь гасне
Хтось сказав, що пора йти
Я чую шепіт, ніжний і легкий
Не забудьте повернутися в суботу ввечері
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red
Ida Red, Ida Red, Ida Red, я сливовий дурень щодо Ida Red