Переклад тексту пісні Goin' Away Party - Bob Wills & His Texas Playboys, Leon Rausch

Goin' Away Party (оригінал)

I’m throwin' a goin' away party
A party for a dream of mine
So put me somewhere off in a corner
With a glass and bottle of your party wine
Don’t worry it won’t be a loud party
I feel too low to get too high
It’s just a sad goin' away party
For a dream I’m telling goodbye
I’m throwin' a goin' away party
A party for a dream of mine
Nobody’s coming but a heartache
And some tears will drop in now most anytime
Don’t worry it won’t be a loud party
Dreams don’t make noise when they die
And so since it’s a goin' away party
Go away and let me cry
Hey, it’s just a sad goin' away party
For a dream I’m tellin' goodbye, goodbye

Goin' Away Party (переклад)

Я влаштовую вечірку на виїзді
Вечірка для моєї мрії
Тож поставте мене кудись у кут
З келихом і пляшкою вина для вечірки
Не хвилюйтеся, це не гучна вечірка
Я відчуваю себе занадто низько, щоб стати занадто високою
Це просто сумна вечірка на виїзді
Заради мрії я прощаюся
Я влаштовую вечірку на виїзді
Вечірка для моєї мрії
Ніхто не прийде, крім душевного болю
І деякі сльози впадуть зараз у будь-який час
Не хвилюйтеся, це не гучна вечірка
Сни не шумлять, коли вмирають
І тому оскільки це виїзна вечірка
Іди й дай мені плакати
Привіт, це просто сумна вечірка на виїзді
Заради мрії я кажу до побачення, до побачення