Переклад тексту пісні I'll Have Somebody Else - Bob Wills & His Texas Playboys, Tommy Duncan

I'll Have Somebody Else (оригінал)

I’ll have somebody else as soon as you are gone
You’ll never break my heart no more
I used to weep and sigh each time we said goodbye
You broke my heart so often, there’s no more tears to cry
I’ll have somebody else as soon as you are gone
I’ll miss you dear but not for long
Another face will take your place and love will bloom anew
I’ll make up for those tears I shed cryin' over you
I’ll miss you dear and soon forget
You love is like a streetcar
That I missed out in the street
I’ll wait until the next one comes and grab myself a seat
I’ll miss you dear and soon forget
Our love is like a pretty flower
That bloomed and sent to seed
Perhaps a change of pasture is the very thing we need
I’ll have somebody else
You’re never break my heart no more

I'll Have Somebody Else (переклад)

У мене буде хтось інший, як тільки ви підете
Ти більше ніколи не розбиваєш моє серце
Я плакав і зітхав щоразу, коли ми прощалися
Ти так часто розбивав мені серце, що більше немає сліз, щоб плакати
У мене буде хтось інший, як тільки ви підете
Я буду сумувати за тобою люба, але ненадовго
На твоє місце займе інше обличчя, і любов розквітне заново
Я надолужу за ті сльози, які пролила, плачучи над тобою
Я буду сумувати за тобою люба і скоро забуду
Ти любиш як трамвай
Що я пропустив на вулиці
Я почекаю, доки прийде наступний, і сіду
Я буду сумувати за тобою люба і скоро забуду
Наша любов як гарна квітка
Це зацвіло і відправлено на насіння
Можливо, зміна пасовища — це саме те, що нам потрібно
У мене буде хтось інший
Ти більше ніколи не розбиваєш моє серце