Переклад тексту пісні Corrina, Corrina - Bob Wills

Corrina, Corrina (оригінал)

CORRINE, CORRINA
Recorded by Merle Haggard
Traditional
I love Cor-{
Just a little more
Corrine, Cor-{
Ain’t had no
Corrine, Corrina;
Where’d you stay last night?
Corrine, Corrina;
Where’d you stay last night?
Came home this mornin';
Sun was shinin' bright.
Goodbye Corrina;
This is fare thee well
Goodbye Corrina;
This is fare thee well
When I get back, Babe;
Lawd!
you never can tell.
Extra verses not on Merle Haggard version.
I met Corrina;
far across the sea
I met Corrina;
far across the sea
She didn’t write me no letter;
She doesn’t care for me.
I love Corrina;
I’ll tell the world I do
Oh, I love Corrina;
I’ll tell the world I do
Can’t wait’ll Corrina, says: «I love you too.»
TAG: Sweet, sweet Corrina;
say you love me too.
CORRINE, CORRINA
Recorded by Merle Haggard
Traditional
I love Cor-{
Just a little more
Corrine, Cor-{
Ain’t had no
Corrine, Corrina;
Where’d you stay last night?
Corrine, Corrina;
Where’d you stay last night?
Came home this mornin';
Sun was shinin' bright.
Goodbye Corrina;
This is fare thee well
Goodbye Corrina;
This is fare thee well
When I get back, Babe;
Lawd!
you never can tell.
Extra verses not on Merle Haggard version.
I met Corrina;
far across the sea
I met Corrina;
far across the sea
She didn’t write me no letter;
She doesn’t care for me.
I love Corrina;
I’ll tell the world I do
Oh, I love Corrina;
I’ll tell the world I do
Can’t wait’ll Corrina, says: «I love you too.»
TAG: Sweet, sweet Corrina;
say you love me too.

(переклад)

КОРРИНА, КОРРИНА
Записав Мерл Хаґгард
традиційний
Я люблю Кор-{
Ще трохи
Коррин, Кор-{
Не мав ні
Коррін, Корріна;
Де ти зупинився минулої ночі?
Коррін, Корріна;
Де ти зупинився минулої ночі?
Прийшов додому сьогодні вранці;
Сонце світило яскраво.
До побачення Корріна;
Прощай
До побачення Корріна;
Прощай
Коли я повернуся, мила;
Закон!
ти ніколи не можеш сказати.
Додаткові куплети не у версії Мерла Хаґгарда.
Я познайомився з Корріною;
далеко за морем
Я познайомився з Корріною;
далеко за морем
Вона не написала мені жодного листа;
Вона не піклується про мене.
Я люблю Корріну;
Я розповім світові, що роблю
О, я люблю Корріну;
Я розповім світові, що роблю
Не можу дочекатися, коли Корріна каже: «Я теж тебе люблю».
ТЕГ: Солодка, солодка Корріна;
скажи, що ти теж мене любиш.
КОРРИНА, КОРРИНА
Записав Мерл Хаґгард
традиційний
Я люблю Кор-{
Ще трохи
Коррин, Кор-{
Не мав ні
Коррін, Корріна;
Де ти зупинився минулої ночі?
Коррін, Корріна;
Де ти зупинився минулої ночі?
Прийшов додому сьогодні вранці;
Сонце світило яскраво.
До побачення Корріна;
Прощай
До побачення Корріна;
Прощай
Коли я повернуся, мила;
Закон!
ти ніколи не можеш сказати.
Додаткові куплети не у версії Мерла Хаґгарда.
Я познайомився з Корріною;
далеко за морем
Я познайомився з Корріною;
далеко за морем
Вона не написала мені жодного листа;
Вона не піклується про мене.
Я люблю Корріну;
Я розповім світові, що роблю
О, я люблю Корріну;
Я розповім світові, що роблю
Не можу дочекатися, коли Корріна каже: «Я теж тебе люблю».
ТЕГ: Солодка, солодка Корріна;
скажи, що ти теж мене любиш.