Переклад тексту пісні With Tears In My Eyes - Bob Wills, Billy Bowman

With Tears In My Eyes (оригінал)

With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You wouldn’t forgive me, so you went away
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can’t go on, dear, with tears in my eyes
If you ever need me, oh, please let me know
Wherever you lead me, I’m willin' to go
The past is a flower that withers and dies
I’ll wake up tomorrow with tears in my eyes
With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You couldn’t forgive me, so you went away
I made a mistake, dear, by tellin' you lies
Now I lay awake, dear, with tears in my eyes
No more to be sweetheart, no more to be friend
Just give me a chance, dear, and I’ll make amends
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can’t go on, dear, with tears in my eyes

With Tears In My Eyes (переклад)

Зі сльозами на очах, любий, я благав тебе залишитися
Ти не пробачиш мені, тому пішов
Мої вчорашні дні переслідують мене, моє втомлене серце плаче
Я просто не можу продовжувати, любий, зі сльозами на очах
Якщо я вам колись знадоблюся, дайте мені знати
Куди б ти мене не привів, я готовий піти
Минуле — квітка, яка в’яне і вмирає
Я прокинуся завтра зі сльозами на очах
Зі сльозами на очах, любий, я благав тебе залишитися
Ви не могли мені пробачити, тому ви пішли
Я припустився помилки, любий, сказавши тобі неправду
Тепер я не спав, любий, зі сльозами на очах
Більше не бути коханою, не більше бути другом
Просто дайте мені шанс, шановний, і я виправлюся
Мої вчорашні дні переслідують мене, моє втомлене серце плаче
Я просто не можу продовжувати, любий, зі сльозами на очах