Переклад тексту пісні Vision of paradise - Bob Sinclar

Vision of paradise (оригінал)

See me up in the club with 50-leven girls
Posted in the back diamond fangs in my grill
Brooklyn brim with my eyes sittin' low
Every boy in here with me got that smoke
And every girl in here gotta look me up and down
All on Instagram, cake by the pound
Circulate the image every time I come around
G’s up, tell me how I’m lookin' babe
Boy, this all for you, just walk my way
Just tell me how it’s lookin' babe I do this all for you, baby, just take aim
And tell me how it’s lookin', babe (how it’s looking)
And tell me how I’m lookin', babe (lookin' babe)
Drop the bass, man, the bass get lower
Radio say, «Speed it up, «I just go slower
High like treble, puffin' on them mids
The man ain’t ever seen a booty like this
And why you think you keep my name rollin' off the tongue?
Cause when you wanna smash, I just write another one
I sneezed on the beat and the beat got sicker
Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor
Drop!
Driver roll up the partition please I don’t need you seeing Yoncé on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club
Now my mascara runnin', red lipstick smudged
Oh he so horny, yeah he want to fuck
He popped all my buttons and he ripped my blouse
He Monica Luwinski’d all on my gown
Whoa dere daddy, daddy didn’t bring a towel
Oh, baby, baby we better slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain’t even gonna make it to this club
Take all of me
I just wanna be the girl you like (girl you like)
The kinda girl you like (girl you like)
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me
Driver roll up the partition fast Over there I swear I saw them cameras flash
Hand prints and footprints on my glass
Hand prints and good grips all on my ass
Private show with the music blastin'
He like to call me peaches when we get this nasty
Red wine drip filth talk that trash
Chauffeur eavesdropping tryin' not to crash
Oh, there daddy, daddy now you ripped my fur
Oh, baby, baby be sweatin' on my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain’t even gonna make it to this club
Hello!
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe.
Je veux dire, l’activité physique.
Le coït.
Tu aimes ça?
Tu ne t’intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
Do you like sex?
Sex.
I mean, the physical activity.
Coitus.
Do you like it?
You’re not interested in sex?
Men think that feminists hate sex,
But it’s a very stimulating and natural activity that women love.
Hello!

Vision of paradise (переклад)

Побачте мене в клубі з дівчатами 50-leven
Опубліковано на задніх діамантових іклах у моїй решітці
Бруклін з краєм, мої очі сидять низько
Кожен хлопчик тут зі мною отримав цей дим
І кожна дівчина тут повинна дивитися на мене з ніг на голову
Все в Instagram, торт на фунт
Поширюйте зображення кожного разу, коли я заходжу
G's up, скажи мені, як я виглядаю, дитинко
Хлопче, це все для тебе, просто іди моїм шляхом
Просто скажи мені як це виглядає, дитинко, я роблю все це для тебе, дитино, просто прицілься
І скажи мені як це виглядає, дитинко (як це виглядає)
І скажи мені, як я виглядаю, дитинко (дивлюсь, дитинко)
Кинь бас, чоловіче, бас опускайся нижче
Радіо кажуть: «Прискорюйте, я просто їду повільніше
Високі, як високі частоти, надихаються на середині
Чоловік ніколи не бачив такої здобичі
І чому ти думаєш, що моє ім’я тримаєш з язика?
Бо коли ти хочеш розбити, я просто пишу ще одну
Я чхнув на такт, і такт став гіршим
Йонсе весь у роті, як лікер, як, як лікер, як, як, як алкоголь
Йонсе весь у роті, як лікер, як, як лікер, як, як, як алкоголь
Киньте!
Водій, загорніть розділ, будь ласка, мені не потрібно, щоб ви бачили Йонсе на колінах
Переодягнутися за 45 хвилин
Ми навіть не потрапимо в цей клуб
Тепер моя туш біжить, червона помада розмазана
О, він такий збуджений, так, він хоче трахатися
Він зірвав усі мої ґудзики і порвав мою блузку
Він Моніка Лувінскі одягала мою сукню
Ой, тато, тато не приніс рушника
О, дитинко, дитинко, нам краще сповільнити це
Переодягнутися за 45 хвилин
І ми навіть не потрапимо в цей клуб
Візьми мене всього
Я просто хочу бути дівчиною, яка тобі подобається (дівчина, яка тобі подобається)
Така дівчина, яка тобі подобається (дівчина, яка тобі подобається)
Візьми мене всього
Я просто хочу бути дівчиною, яка тобі подобається, дівчиною, яка тобі подобається
Та дівчина, яка тобі подобається, прямо зі мною
Тут зі мною
Тут зі мною
Тут зі мною
Водій швидко згортає розділ. Там, клянусь, я бачив, як вони спалахують
Відбитки рук і ніг на мому склі
Відбитки рук і хороші ручки – усе на моїй попі
Приватне шоу з вибуховою музикою
Він любить називати мене персиками, коли нам так погано
Червоне вино капає бруд, говорити, що сміття
Шофер підслуховує, намагаючись не розбитися
Ой, тату, тату, тепер ти порвав моє хутро
О, дитино, дитино, потій на моєму волосі
Переодягнутися за 45 хвилин
І ми навіть не потрапимо в цей клуб
Привіт!
Є-че que tu aimes le sexe?
Le sex.
Je veux dire, l’activité physique.
Le coït.
Ти прагнеш?
Tu ne t’intéresses pas au sex?
Les hommes pensent que les feministes détestent le sexe,
Mais c’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
Тобі подобається секс?
секс.
Я маю на увазі фізичну активність.
Коітус.
Вам це подобається?
Вас не цікавить секс?
Чоловіки думають, що феміністки ненавидять секс,
Але це дуже стимулююче та природне заняття, яке люблять жінки.
Привіт!