Переклад тексту пісні Whenever You're Ready - Bob Luman

Whenever You're Ready (оригінал)

Well, I think, we oughta go steady
Whenever you’re ready, let’s fall in love.
Well, I believe, your lips were meant for me to kiss
On a cozy night like this, let’s fall in love
Well don’t that moon look good shining bright in the sky?
Well, you know darn well I love you baby
I love you baby and I don’t mean maybe
I think, we oughta see the preacher tonight
Let’s do this thing up right, let’s fall in love
Well, I believe, your lips were meant for me to kiss
On a cozy night like this, let’s fall in love
Oh baby, I believe your lips were meant for mine
Honey baby, just any ol' time, let’s fall in love
Well, we’ll build a cottage just for two
Honey baby, just for me and you
We’ll raise a family
A boy for you and a girl for me
I think we oughta see the preacher tonight
Let’s do this thing up right, let’s fall in love

(переклад)

Ну, я думаю, нам повинно бути спокійним
Коли ви готові, давайте закохатися.
Ну, я вважаю, твої губи були призначені для мого цілувати
Такої затишної ночі давайте закохаємось
Ну хіба той місяць не виглядає добре, яскраво сяючи на небі?
Ну, ти чортовець добре знаєш, я люблю тебе, дитинко
Я люблю тебе, дитинко, і не маю на увазі, можливо
Я думаю, сьогодні ввечері ми повинні побачити проповідника
Давайте зробимо це правильно, давайте закохаємось
Ну, я вважаю, твої губи були призначені для мого цілувати
Такої затишної ночі давайте закохаємось
О, дитино, я вірю, що твої губи були призначені для моїх
Мила, будь-коли, давайте закохатися
Ну, ми побудуємо котедж лише для двох
Мила, тільки для мене і тебе
Ми створимо сім’ю
Хлопчик для вас і дівчинка для мене
Я думаю, ми повинні побачити проповідника сьогодні ввечері
Давайте зробимо це правильно, давайте закохаємось