Переклад тексту пісні Bad, Bad Day - Bob Luman

Bad, Bad Day (оригінал)

It’s been a bad bad day for me it’s been a sad sad day for me
My baby left on her way now I’m left here to pay it’s been a bad bad day for me
It’s been a dark dark day for me the sun won’t shine on my blue misery
Tears are falling like rain only sorrow remains it’s been a sad sad day for me
Everywhere I go trouble greets me sorrow seems to know just where to meet me
Why why this old day deceive me wish my love please come back and free me
It’s been a bad bad day for me there’s nothing left but an old used to be
And it sure does get old being left in the cold it’s been a bad bad day for me
Everywhere I go trouble greets me…

(переклад)

Це був поганий поганий день для мене, це був сумний день для мене
Моя дитина пішла у дорогу, тепер я залишився тут заплатити, це був поганий поганий день для мене
Це був темний темний день для мене сонце не світить на мою блакитну біду
Сльози падають, як дощ, залишається лише смуток, це був сумний день для мене
Скрізь, куди б я не пішов, біда вітає мене, смуток, здається, знає, де мене зустріти
Чому цей старий день обманює мене, бажай, щоб моя любов, будь ласка, повернись і звільни мене
Це був поганий поганий день для мене, не залишилося нічого, крім старого
І це, безперечно, старіє, залишаючись на морозі, це був поганий поганий день для мене
Скрізь, куди б я не пішов, мене зустрічають неприємності…