Переклад тексту пісні Let´s Think About Livin´ - Bob Luman

Let´s Think About Livin´ (оригінал)

In every other song that I’ve heard lately
Some fellow gets shot
And his baby and his best friend both die with him
As likely as not
In half of the other songs
Some Cat’s crying or ready to die
We’ve lost most of our happy people
And I’m wondering why
Let’s think about living
Let’s think about loving
Let’s think about the whoopin'
And hoppin and boppin'
And the lovie, lovie dovin'
Let’s forget about the whinin' and the cryin'
And the shooting and the dying
And the fellow with a switchblade knife
Let’s think about living
Let’s think about life
We lost old Marty Robbins
Down in old El Paso a little while back
And now Miss Patti Page or one of them
Is a-wearing black
And Cath’s Clown has Don and Phil
Where they feel like a-they could die
If we keep on a-losin' our singers like that
I’ll be the only one you can buy'
Let’s think about living
Let’s think about loving
Let’s think about the whoopin'
And hoppin and boppin'
And the lovie, lovie dovin'
Let’s forget about the whinin' and the cryin'
And the shooting and the dying
And the fellow with a switchblade knife
Let’s think about living
Let’s think about life

(переклад)

У кожній іншій пісні, яку я чув останнім часом
Якогось хлопця стріляють
І його дитина, і його найкращий друг помирають разом із ним
Настільки ймовірно, як ні
У половині інших пісень
Якийсь кіт плаче або готовий померти
Ми втратили більшість наших щасливих людей
І мені цікаво чому
Давайте думати про життя
Подумаймо про кохання
Давайте подумаємо про крик
і скакає і стрибає
І кохання, кохання,
Давайте забудемо про ридання і плач
І стрілянина, і смерть
І хлопець із ножем із перемиканням
Давайте думати про життя
Подумаймо про життя
Ми втратили старого Марті Роббінса
Трохи назад у старому Ель-Пасо
А тепер міс Патті Пейдж або одна з них
Одягнений у чорний
А в Клоуні Кет є Дон і Філ
Там, де вони відчувають себе, вони можуть померти
Якщо ми продовжимо програвати наших співаків так
Я буду єдиним, кого ти можеш купити"
Давайте думати про життя
Подумаймо про кохання
Давайте подумаємо про крик
і скакає і стрибає
І кохання, кохання,
Давайте забудемо про ридання і плач
І стрілянина, і смерть
І хлопець із ножем із перемиканням
Давайте думати про життя
Подумаймо про життя