Переклад тексту пісні Put It There Pal [From "Road to Utopia"] - Bob Hope, Bing Crosby

Put It There Pal [From "Road to Utopia"] (оригінал)

I don’t care where I’m going
Just as long as I’m with you
Put it there, pal.
Put it there
I’ll be just like your horses
And I’ll stick to you like glue
Put it there, pal.
Put it there
I’m glad you’re fooling Pepsodent (oh, that happy snow)
Stealing all that cash
I hear your show on Thursdays (nice, huh?)
What a lot of eggs you smash
Well at least I don’t depend upon
Cologne’s big moustache (oh, he gave me the brush)
You’re faithful and you’re fair
Put it there (skin me Dad, skin me)
You’ve got that something in your voice
So right for selling cheese (hustle a lot of the stuff)
Put it there, pal.
Put it there (put that back in the bowl)
You know, I think your jokes are great (really?)
It’s just that folks are hard to please (they're just snobs, that all)
Put it there, pal.
Put it there
Your face could make a fortune
Just your nose should make a lot (how do you siphon?)
I like the way you wear those gaudy-colored shirts you’ve got, boy
The only time a rainbow ever covered up a pot
You’re such a perfect square (oh-oh, is that on the paper?)
(Where? Where?)
Shall we dance
Sorry, I have my heavy underwear on
Oh, just to once around, to the adrenalin, huh
Well, OK, if I lead
My colleague, my crony, my cohort, my friend
Companions, confederates, chums to the end
Like meat and potatoes, or salt and tomatoes
Boy, what a blend
Don’t put it in the paper (don't worry about me)
Don’t put it on the air (I'll finish it)
Don’t put it in your pipe
Put it there
Confidentially, do you like this as well as singing
Leave your name with the girl when you go out
We may get to you for some crowd noises
Be sure and call me
All right

(переклад)

Мені байдуже, куди я йду
Поки я з тобою
Поклади туди, друже.
Покладіть його туди
Я буду як твої коні
І я буду приклеюватися до вас, як клей
Поклади туди, друже.
Покладіть його туди
Я радий, що ти дуриш Pepsodent (о, цей щасливий сніг)
Крадуть всі ці гроші
Я чую ваше шоу по четвергах (гарно, так?)
Скільки яєць ти розбиваєш
Ну, принаймні, я не залежу від
Великі вуса Кельна (о, він дав мені щітку)
Ти вірний і справедливий
Поклади туди
У вашому голосі є щось таке
Тож правильний для продажу сиру (перемістіть багато речей)
Поклади туди, друже.
Покладіть його туди (поверніть його в миску)
Знаєте, я вважаю, що ваші жарти чудові (справді?)
Просто людям важко догодити (вони просто сноби, це все)
Поклади туди, друже.
Покладіть його туди
Ваше обличчя може заробити багатство
Просто ваш ніс повинен робити багато (як ви сифонувати?)
Мені подобається, як ти носиш ті яскраві сорочки, які у тебе, хлопчику
Єдиний раз, коли веселка накривала горщик
Ти такий ідеальний квадрат (о-о, це на папері?)
(Де? Де?)
Будемо танцювати
Вибачте, на мені тяжка білизна
О, просто, щоб обратися, на адреналін, га
Добре, якщо я керую
Мій колега, мій приятель, моя когорта, мій друг
Товариші, однодумці, приятелі до кінця
Як-от м’ясо та картопля чи сіль і помідори
Хлопче, яка суміш
Не кладіть це у папір (не хвилюйтеся за мене)
Не викладайте це в ефір (я закінчу)
Не кладіть його в трубу
Покладіть його туди
Конфіденційно, чи подобається вам це, а також співати
Залишайте своє ім’я дівчині, коли виходите
Ми можемо звернутись до вас, щоб почути шум натовпу
Будьте впевнені та зателефонуйте мені
Гаразд