Переклад тексту пісні Namida Surprise! - BNK48

Namida Surprise! (оригінал)

ได้ยินเสียงระฆัง
หลังเลิกเรียนส่งเสียงบอก
ยังๆไม่ให้รู้หรอก
ปิดสองตาเธอไว้
ดึงแขนแล้วไปด้วยกัน
โดยที่ไม่พูดอะไร
พาเธอไปที่โรงยิมไปด้วยกัน
แป้นบาสเก็ตบอลนี่แหละ
ที่ๆเราเคยเล่นกัน
เธอคงเริ่มนึกหวั่น
ด้วยหัวใจที่เต้นรัวๆ
ถามฉันก็จะไม่บอก
ดูท่าทางเธอเริ่มกลัว
ปล่อยให้เธอนั้นงงไม่พูดอะไร
เพื่อนๆทุกคนมารวมตัวที่นี่ด้วยกัน
แอบไว้และที่สำคัญ
ทุกอย่างเป็นความลับ
(ทุกอย่างเป็นความลับ)
เอ้าถึงเวลาถอดที่ปิดตาได้เลยแล้วกัน
ใช่แล้วล่ะนี่คือแผนการของเราทั้งนั้น
ดึงพลุเลยนับพร้อมกัน
Happy Happy Birthday
นี่ไงเค้กของเธอปักเทียนวันเกิด
นึกไว้ที่ต้องการ
อธิษฐานแล้วค่อยๆเป่า
มาฉลองกันนะพวกเรา
และนี่คือปาร์ตี้เพื่อเธอ
Happy Happy Birthday
ทำได้แล้วแผนการเพื่อเธอวันเกิด
เป็นวันที่แสนดี
จดจำวันนี้ได้ขึ้นใจ
เธอเห็นไหมเพื่อนๆมากมาย
มาร้องเพลงแฮปปีเบิร์ธเดย์
น้ำตาหล่นที่บนแก้ม
Namida Surprise
มาๆมาเถอะพวกเรา
ชนแก้วกระดาษกันสิ
อวยพรให้คนสำคัญ
เจ้าของวันเกิดนี้
รับรู้ทุกความรู้สึกของทุกคนที่นี่
กับของขวัญมากมายที่มอบให้ไป
อายุเรา 17 เลขนี้มีได้ครั้งเดียว
สาวๆได้แค่แว้บเดียว
อีกไม่นานก็โตกันไป
สองนิ้วก็ชูขึ้นมา
เก็บภาพความประทับใจ
ใส่อัลบัมไว้ให้มันอยู่แสนนาน
ในมุมเล็กๆของโลกใบนี้ที่กว้างใหญ่
เธอว่าแปลกไหมที่เราได้มาอยู่ด้วยกัน
(มาอยู่ด้วยกัน)
ตอนนี้ยังเด็กและยังเต็มไปด้วยความฝัน
สู่อนาคตที่แสนไกลคงมีสักวัน
ได้นึกถึงกันและกัน
Happy Happy Birthday
ให้ปีนี้งดงามสดสวยด้วยเถิด
ขอนะแค่ข้อเดียว
ก็โตแล้วนะจ๊ะเป็นผู้ใหญ่
ขอให้ชีวิตมีความสดใส
เป็นดังที่ใจเธอต้องการ
Happy Happy Birthday
โปรดจำไว้ว่าเธอจะไม่เดียวดาย
ถึงแม้จะเศร้าๆ
อาจมีเรื่องราวหมองหม่น
โปรดรู้เอาไว้ว่าในตรงนี้
ยังมีพวกเราทุกคน
ยิ้มให้เธอยิ้มสิเธอ
Namida Surprise
Happy Happy Birthday
นี่ไงเค้กของเธอปักเทียนวันเกิด
นึกไว้ที่ต้องการ
อธิษฐานแล้วค่อยๆเป่า
แต่อื่นใดไม่ว่าอย่างไร
ให้ความสุขลอยไปถึงเธอ
Happy Happy Birthday
สู่ความฝันเส้นทางยังรอเธอเสมอ
ถนนที่มุ่งสู่วันพรุ่งนี้ยังเป็นของเธอ
อย่ามัวช้าจงก้าวออกมา
และเดินออกไปให้พบเจอ
น้ำตาหล่นที่บนแก้ม
Namida Surprise
น้ำตาเปล่งแสงประกาย
Namida Surprise
Happy Happy Birthday
ให้เธอนั้นโชคดีเนื่องในวันเกิด
มาตะโกนเถอะมาตะโกนเถอะ
Omedetou
รักนี้ให้เธอรักนี้ให้เธอ
Omedetou
Happy Happy Birthday
ให้เธอนั้นโชคดีเนื่องในวันเกิด
มาๆกอดมาๆมากอด
Omedetou
ครั้งครั้งสุดท้ายอีกสักที
Omedetou

Namida Surprise! (переклад)

чути дзвін
Після уроку видати звук
Я ще не знаю
закрий очі
потягніть руки разом
нічого не кажучи
Водіть її разом у спортзал.
Баскетбольний щит.
де ми грали
Мабуть, вона почала панікувати.
з серцем, що б'ється
Спитайте мене, я не скажу
Подивіться, як вона починає панікувати.
Залиште її без мови
Всі друзі зібралися тут разом.
таємно і головне
все секретно
(Все секрет)
Тепер настав час зняти пов'язку з очей.
Так, це наш план.
Тягніть феєрверк і рахуйте одночасно.
З днем ​​народження
Ось твій торт зі свічками на день народження.
запам'ятати бажання
Моліться і повільно дуйте
Давайте святкувати з нами
І це вечірка для вас.
З днем ​​народження
Вже склала плани на свій день народження.
хороший день
запам'ятай цей день напам'ять
Ти бачиш багато друзів?
Давайте заспіваємо «З днем ​​народження».
Сльози капали по щоках.
Наміда Сюрприз
Давай приїдемо.
Поплескайте по склянці паперу.
благословити важливих людей
власник цього дня народження
Дізнайтеся про почуття кожного тут.
з багатьма подарунками
Нам 17 років, цей номер можна використовувати лише один раз.
Дівчата дивилися лише один раз.
Скоро вони виростуть.
Підняв два пальці.
зафіксувати враження
Покладіть на нього альбом надовго.
У маленькому куточку цього величезного світу
Думаєш, це дивно, що ми разом?
(Давайте будемо разом)
Тепер молодий і сповнений мрій
У далекому майбутньому буде якийсь день
думати один про одного
З днем ​​народження
Нехай цей рік буде прекрасним і прекрасним.
Тільки одне, будь ласка
Я доросла, я доросла
Нехай життя буде яскравим
як вона хотіла
З днем ​​народження
Пам'ятайте, що ви не будете самотні.
хоч це сумно
Можлива похмура історія
Зверніть увагу, що тут
все ще у всіх нас
усмішка для неї посмішка для неї
Наміда Сюрприз
З днем ​​народження
Ось твій торт зі свічками на день народження.
запам'ятати бажання
Моліться і повільно дуйте
але все інше
нехай щастя пливе до вас
З днем ​​народження
До мрії завжди чекає шлях
Дорога, що веде в завтра, все ще твоя.
Не запізнюйся, виходь
і вийшов назустріч
Сльози капали по щоках.
Наміда Сюрприз
блискучі сльози
Наміда Сюрприз
З днем ​​народження
Нехай їй щастить в день народження.
Гукнімо, кричимо
Омедетоу
Ця любов до тебе, ця любов до тебе
Омедетоу
З днем ​​народження
Нехай їй щастить в день народження.
Давай, обійми, обійми.
Омедетоу
Ще раз
Омедетоу