Переклад тексту пісні Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย - BNK48

Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย (оригінал)

แอบมองเธออยู่นะจ๊ะแต่เธอไม่รู้บ้างเลย
แอบส่งใจให้นิดนิดแต่ดูเธอช่างเฉยเมย
เอาหละเตรียมใจไว้หน่อยมันจะหัวก้อยต้องเสี่ยงกัน
Yeah Yeah Yeah
คนน่ารักก็เยอะนะที่เดินอยู่ทั่วๆไป
คนธรรมดาอย่างฉันนะเธอคงจะไม่สนใจ
เอาหละเตรียมใจไว้เถอะเราเองก็ชักเริ่มไม่แน่ใจ
Yeah Yeah Yeah
เหมือนว่าฉันนั้นเคว้งคว้างลอยไปกับเสียงเพลง
ยังคงบรรเลงไม่มีวันเลือนลาง
เพราะไม่รู้ว่าเค้านั้นในใจแอบคิดอะไร
ยังคงกังวลไม่แน่ใจในคำตอบนั้น
เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง
Come on Come on Come on Come on baby
ให้คุกกี้ทำนายกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป
Haato no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอหัวใจของเธอข้างใน
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
รักไม่รักจะรักไม่รักก็ลองเสี่ยงดูอีกสักนิด
ปาฏิหาริย์และดวงชะตาอาจทำให้เราไม่คาดคิด
ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝัน
ในวันแห่งความรักสักวันนึง
อยากบอกเธอว่ารักแต่กลัวเธอนั้นเฉยเมย
อยากบอกเธอให้รู้แต่ใจไม่กล้าซะเลย
เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่อาจเดาได้เลยสักที
Yeah Yeah Yeah
รู้ทั้งรู้ว่าเค้าใช้อะไรตัดสินใจ
ต้องน่ารักใช่มั้ยที่ใครเค้าคิดกัน
ฉันขอแค่ให้เค้าลองมองที่ข้างใน
คงจะดีถ้ามีใจให้กับฉัน
เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง
Please Please Please oh baby
เป็นเช่นไรก็เป็นกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องลุ้นต้องลองกันบ้าง
Namida no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิจบสุดท้ายอย่างดีแค่มีน้ำตา
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
คิดแต่เรื่องดีดีก็โลกใบนี้เต็มไปด้วยความรัก
น้ำตาไหลออกมาก็ธรรมดาอย่าไปซีเรียสนัก
สายลมของพรุ่งนี้จะพาให้เรา
ได้เจอกับความรักซักวันนึง
Come on Come on Come on Come on baby
ให้คุ้กกี้ทำนายกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป
Haato no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอหัวใจของเธอข้างใน
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
รักไม่รักจะรักไม่รักก็ลองเสี่ยงดูอีกสักนิด
ปาฏิหาริย์และดวงชะตาอาจทำให้เราไม่คาดคิด
ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝัน
ในวันแห่งความรักสักวันนึง

Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย (переклад)

Я таємно дивлюся на тебе, але ти навіть не знаєш
Я потайки трохи віддав своє серце, але вона виглядала байдуже.
Гаразд, готуйтеся, це трохи ризиковано.
Так Так Так
Навколо ходить багато милих людей.
Звичайній людині, як я, було б байдуже.
Ну, приготуйтеся, ми теж починаємо почуватися невпевнено.
Так Так Так
Я ніби пливу під музику
Все ще грає без згасання
тому що я не знаю, що він таємно думає
Все ще не впевнений у відповіді.
Тому що незважаючи ні на що, ви повинні ризикувати, любити чи ні, ви повинні ризикувати
Давай, давай, давай, дитинко
Нехай печиво передбачає одне одного.
Печиво з передбаченнями Койсуру
Прийдіть і подивіться, можливо, ви знайдете надію, яка ще чекає
Гей Гей Гей
Тому добре спробувати це виміряти.
Це ризиковано, але треба посміхатися і боротися.
Haato no Fortune Cookie
Приходь і подивися, можливо, ти знайдеш своє серце всередині
Гей Гей Гей
Гей Гей Гей
Любити чи не любити, любити чи не любити, ризикуйте трохи більше.
Чудеса і доля можуть зробити нам несподіване.
Я впевнений, що ми будемо як мрія
У день кохання
Я хочу тобі сказати, що я тебе люблю, але боюся, що ти байдужий
Я хочу тобі сказати, але серце не сміє
Полюбиш ти мене чи ні, я навіть не здогадуюсь
Так Так Так
знають і знають, що вони використовують для прийняття рішень
Мабуть, мило, правда? Хто як думає
Я просто попросив його зазирнути всередину.
Було б добре мати серце для мене.
Тому що незважаючи ні на що, ви повинні ризикувати, любити чи ні, ви повинні ризикувати
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, дитинко
У будь-якому випадку
Печиво з передбаченнями Койсуру
Прийдіть і подивіться, можливо, ви знайдете надію, яка ще чекає
Гей Гей Гей
Тому добре спробувати це виміряти.
Це ризиковано, але вам доведеться спробувати.
Namida no Fortune Cookie
Подивимося Фінальний кінець хороший Просто сльози.
Гей Гей Гей
Гей Гей Гей
Думайте про хороші речі, і світ сповнений любові.
Сльози течуть – це нормально, не будьте надто серйозними.
Завтрашній вітер нас понесе
колись зустрів кохання
Давай, давай, давай, дитинко
Нехай печиво передбачить одне одного.
Печиво з передбаченнями Койсуру
Прийдіть і подивіться, можливо, ви знайдете надію, яка ще чекає
Гей Гей Гей
Тому добре спробувати це виміряти.
Це ризиковано, але треба посміхатися і боротися.
Haato no Fortune Cookie
Приходь і подивися, можливо, ти знайдеш своє серце всередині
Гей Гей Гей
Гей Гей Гей
Любити чи не любити, любити чи не любити, ризикуйте трохи більше.
Чудеса і доля можуть зробити нам несподіване.
Я впевнений, що ми будемо як мрія
У день кохання