Переклад тексту пісні Anata To Christmas Eve - BNK48

Anata To Christmas Eve (оригінал)

รู้ใช่ไหมว่าของขวัญที่ฉันต้องการ
แค่เพียงเธอได้กอดฉันไว้
ด้วยอ้อมแขนของเธอเช่นนี้
รู้ใช่ไหมความรู้สึกในใจที่มี
จะกอดเธอให้แน่นๆซบหน้าเอาไว้
ลมเหน็บหนาวพัดผ่าน
ประดับไฟในเมืองเริ่มสว่าง
และเธอรู้ไหม
ฉันยังไม่อยากให้เธอนั้นต้องไป
แค่เวลานี้และแค่ที่นี่
อยู่กับฉันก่อนได้ไหม
อยากหยุดเวลา
ทุกเสี้ยววินาทีตลอดไป
นานสักเท่าไร
คงจะยังนึกเรื่องนี้ขึ้นมา
อยากขอบคุณนะ
มันช่างมีค่าและมีความหมาย
จดจำรักนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
รู้ใช่ไหมถึงไม่พูดออกมาก็ตาม
ขอให้มันเนิ่นนานเท่ารักที่
เรากำลังรู้สึกได้ไหม
ค่ำคืนนี้ช่างงดงามวิเศษแค่ไหน
ที่มีเพียงสองเราที่อยู่กันตรงนี้
ลมเหน็บหนาวพัดมา
และไม่มีทีท่าจะพัดไป
แต่เธอเชื่อไหม
ฉันเองกลับรู้สึกว่าก็ดี
อยากอยู่อย่างนี้ได้ไหมให้แสนนาน
จะกอดเธอเอาไว้แบบนี้
อบอุ่นใจดีให้มีแค่เพียงเราตลอดไป
ได้ยินใช่ไหม
บทเพลงกระซิบจากไหนลอยมา
มันคงเป็นเสียง
ของคำสัญญาแห่งรักใช่ไหม
จดจำครั้งนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
นานสักเท่าไร
คงจะยังนึกเรื่องนี้ขึ้นมา
อยากขอบคุณนะ
มันช่างมีค่าและมีความหมาย
จดจำรักนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
ได้ยินใช่ไหม
บทเพลงกระซิบจากไหนลอยมา
มันคงเป็นเสียง
ของคำสัญญาแห่งรักใช่ไหม
จดจำครั้งนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
Merry X’mas and I love you

Anata To Christmas Eve (переклад)

Знаєш який подарунок я хочу?
Ти просто тримай мене
з такими руками
Чи знаєте ви почуття у своєму серці?
Я обійму її міцно і обійму її обличчя.
Проривається холодний вітер
Освітіть місто
і ти знаєш
Я все одно не хочу, щоб вона йшла.
Тільки цього разу і просто тут
ти можеш спочатку залишитися зі мною?
хочу зупинити час
кожна частка секунди назавжди
як довго
Напевно, це ще пам'ятають.
я хочу тобі подякувати
Це так цінно і важливо.
Пам'ятайте про цю любов
Я просто хочу, щоб моє серце знало
Веселого Різдва і я люблю тебе
Знаєш, навіть якщо ти цього не скажеш
Нехай це триває так довго, як любов, що
Чи можемо ми це відчути?
Яка чудова ця ніч?
що тут лише ми двоє
віє холодний вітер
І навряд чи здує
Але ви в це вірите?
Мені самому добре.
Чи хотіли б ви залишатися таким надовго?
Я буду тримати тебе так
Тепло і добре, щоб назавжди були лише ми
Ви це чули?
Звідки шепотіла пісня?
це має бути звук
обіцянки кохання, чи не так?
Запам'ятайте цей час
Я просто хочу, щоб моє серце знало
Веселого Різдва і я люблю тебе
як довго
Напевно, це ще пам'ятають.
я хочу тобі подякувати
Це так цінно і важливо.
Пам'ятайте про цю любов
Я просто хочу, щоб моє серце знало
Веселого Різдва і я люблю тебе
Ви це чули?
Звідки шепотіла пісня?
це має бути звук
обіцянки кохання, чи не так?
Запам'ятайте цей час
Я просто хочу, щоб моє серце знало
Веселого Різдва і я люблю тебе
Веселого Різдва і я люблю тебе