Переклад тексту пісні Fire In The Distance - Blutengel, Terminal Choice

Fire In The Distance (оригінал)

Where are your friends when you need them?
Where are your lovers when you feel alone?
Why does everybody try to hurt you?
Why does nobody know you for real?
And you hear voices from the distance
They are calling out your name
And you know it’s time to move on
Just leave everything behind
There is a light on the horizon that shines for you
It guides you through the dark
There is a fire in the distance that burns for you
And it makes you feel like home
The whole world seems like an asylum
But who is really insane?
Is it you who has to surrender?
Is your whole life just a fake?

Fire In The Distance (переклад)

Де твої друзі, коли вони тобі потрібні?
Де твої коханці, коли ти почуваєшся самотнім?
Чому всі намагаються завдати вам болю?
Чому ніхто не знає тебе по-справжньому?
І ти чуєш голоси здалеку
Вони кличуть твоє ім’я
І ви знаєте, що час рухатися далі
Просто залиште все позаду
На горизонті є світло, яке сяє для вас
Це веде вас у темряві
Вдалині горить вогонь, який горить для вас
І це змушує вас відчувати себе як вдома
Весь світ здається притулок
Але хто насправді божевільний?
Це ви повинні здатися?
Чи все твоє життя просто фейк?