Переклад тексту пісні Say Something - Blutengel, Hocico

Say Something (оригінал)

Black roses for my bloody mistress
I give you everything you need
You can treat me like you want to
I will never deny you anything
I sacrifice my whole life to you
I do everything you want
I will never disagree with you
As long as you stand by my side
I know you are my perfect goddess
Even though you hurt my soul
I want to stay with you forever
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Black roses for my bloody mistress
My whole life lies in your hands
You will never disappoint me
You are my queen of justice
Your body is perfection
But your mind is full of doubts
Behind your wall of cruelty
You are weak like a little child
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
I’m in love
With a devil in a female disguise…
I’m in love
With a devil in a female disguise…
I’m in love
(Say something)
(Say something)
With a devil in a female disguise…
I’m in love
(Say something)
(Say something)
With a devil in a female disguise…
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Just say something to me

(переклад)

Чорні троянди для моєї криваві господині
Я даю вам усе, що вам потрібно
Ви можете поводитися зі мною так, як хочете
Я ніколи вам ні в чому не відмовлятиму
Я жертвую тобі все своє життя
Я роблю все, що ви хочете
Я ніколи не погоджуся з вами
Поки ви стоїте зі мною
Я знаю, що ти моя ідеальна богиня
Хоча ти ранив мою душу
Я хочу залишитися з тобою назавжди
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи мені щось
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи щось
що я хочу почути
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи мені щось
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи щось
що я хочу почути
Чорні троянди для моєї криваві господині
Усе моє життя в твоїх руках
Ти ніколи мене не розчаруєш
Ти моя королева справедливості
Ваше тіло — досконалість
Але ваш розум сповнений сумнівів
За стіною жорстокості
Ти слабкий, як маленька дитина
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи мені щось
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи щось
що я хочу почути
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи мені щось
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи щось
що я хочу почути
Я закоханий
З дияволом у жіночій масці…
Я закоханий
З дияволом у жіночій масці…
Я закоханий
(Скажи що-небудь)
(Скажи що-небудь)
З дияволом у жіночій масці…
Я закоханий
(Скажи що-небудь)
(Скажи що-небудь)
З дияволом у жіночій масці…
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи мені щось
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи щось
що я хочу почути
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Просто скажи мені щось