Переклад тексту пісні Boden oder Thron - Beka, Blut & Kasse, Olexesh

Boden oder Thron (оригінал)

Yeah
Null Zeit, viel vor
Für die Mille man
Allein der Frust treibt und der Teufel jagt mich
Aber nimmer lang
Hunterttausend Ideen und Pläne da raus zu kommen
Einer geht auf
Entweder ich acker wie’n Sklave und hol mir mein Lohn
Oder geh drauf
Hab gehört ihr seid rich jetz
Geld fließt
Wenn’s so is aller gib mal
Was’s mit der Tasche da
Ist des Selvie
Bist du dir da sicher
Und des an deim handgelenk is ne Rolex
Ist die echt aller, echt aller
Ich hatt nen scheiß Tag und so’n Stress
Tu mal weg aller
Ich schwör's dir
Mir kommen verrückte Gedanken, wenn ich sowas sehe
Ich mein:
Nicht, dass ich’s tun würd'
Es ist nur ne Idee
Wenn ich zurück denk an
Wie ich aufwuchs und mit wem
Wir hätten nicht lang gefackelt
Doch Gott sei dank hat es sich alles so langsam gelenkt
Jeder geht seinen Weg
Und es geht:
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Miese oder Plus
Miese oder Plus, Plus
Miese oder Plus
Ich hol mir meinen Lohn
Man würde so gern abschalten, drauf scheißen
Das Leben genießen und chillen
Doch die Realität ist:
Hast du nichts, geht nichts
Also biegt man es hin
Wer ist zufrieden mit dem was man hat
Ich mein nicht mal die reichen erlauben sich Pausen
In der Ruhe
Liegt die Macht
Und Macht kann man sich nun mal kaufen
Siehst du den Wagen
Den will ich haben, fick was sie sagen
Ich hol mir des Ding
Bis Kehlkopf und Kragen, scheiß mal auf schlafen
Wenn’s sein muss ich geh All-in
Seit so vielen Jahren
Am planen und jagen
Der Kopf rattert apathisch, Massaker artig
Alles worauf ich gehofft
Hatte zerplatzte wie Glas
Es gab nie was gratis
Yeah
Drum zeihst du nicht ein in meinen Kreisen
In scheiß Zeiten wird es hektisch
Und wer sauber macht wird nun mal dreckig
In der Welt in der niemand perfekt ist
Werden Verlierer nicht gerne geseh’n
Jeder berechnet und rechnet und rechnet und rechnet und rechnet
Bis er sich verzählt
Es ist alles zu spät
Doch es geht:
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Miese oder Plus
Miese oder Plus, (Plus)
Miese oder Plus
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron, Thron, Thron

(переклад)

так
Нуль часу, багато попереду
Для тисячника
Тільки розчарування рухає, а диявол переслідує мене
Але ніколи надовго
Сотні тисяч ідей і планів, які з цього виходять
Один йде вгору
Або я працюю як раб і отримую зарплату
Або йди на це
Чув, що ти тепер багатий
грошові потоки
Якщо це так, дайте мені
А що з цією сумкою?
Це селві
Ти впевнений
А на твоєму зап’ясті є Rolex
Є справжнім для всіх, справжнім для всіх
У мене був жахливий день і такий стрес
Ідіть усі
клянусь тобі
У мене виникають божевільні думки, коли я бачу щось подібне
Я маю на увазі:
Не те щоб я це зробив
Це просто ідея
Коли я згадую до
Як я виріс і з ким
Ми б не вагалися
Але, слава Богу, все йшло так повільно
Кожен йде своїм шляхом
І це працює:
Я отримаю свою зарплату
Ось до чого я звик
Так це працює там, де я живу
підлогу або трон
Я отримаю свою зарплату
Ось до чого я звик
Так це працює там, де я живу
підлогу або трон
Погано чи плюс
Погано або плюс, плюс
Погано чи плюс
Я отримаю свою зарплату
Тобі хотілося б вимкнутися, насрати
Насолоджуйтесь життям і розслабтеся
Але реальність така:
Якщо у вас нічого немає, нічого не працює
Отже, ви його згинаєте
Хто задоволений тим, що має
Я маю на увазі, що навіть багаті не роблять перерв
У тиші
лежить влада
А владу тепер можна купити
Ви бачите машину?
Я хочу, до біса, що вони кажуть
Я дістану цю річ
Аж до гортані і коміра, хрен спати
Якщо доведеться, я піду ва-банк
За стільки років
Планування та полювання
Голова апатично брязкає, як різанина
Все, на що я сподівався
Розбився, як скло
Нічого ніколи не було безкоштовним
так
Тому ви не входите в мої кола
У жахливі часи стає неспокійно
А якщо чистиш, то забруднюєшся
У світі, де ніхто не ідеальний
Неудачників не бачать із задоволенням
Всі рахують і вираховують, і вираховують, і вираховують, і вираховують
Поки він не помилиться
Все вже пізно
Але це працює:
Я отримаю свою зарплату
Ось до чого я звик
Так це працює там, де я живу
підлогу або трон
Я отримаю свою зарплату
Ось до чого я звик
Так це працює там, де я живу
підлогу або трон
Погано чи плюс
Поганий або плюс, (плюс)
Погано чи плюс
Я отримаю свою зарплату
Ось до чого я звик
Так це працює там, де я живу
Підлога або трон, трон, трон