Переклад тексту пісні Song from a Mourning Dove - Blues Pills

Song from a Mourning Dove (оригінал)

Take my body, let my soul go
Feel the breath, god of death
Taste this emptiness
There’s no hurry, got my worries
But no place to go
For the purest creatures
They love then they leave us
What the hell are we living for?
I hold you in my arms
We’ll be together before long…
My sweet baby’s running free
Through the galaxies above
No more chains to hold you down
On the green fields of love
My sweet baby’s running free yeah
Through the galaxies above
And no more chains to hold you down
On the green fields of love
Don’t be sorry for me when I go
Hear the sounds hounds of love
Howling through my soul
Without warning he left me in mourning
Now I’m here on my own
For the purest creatures
They love then they leave us
What the hell are we living for?
My sweet baby’s running free
Through the galaxies above
No more chains to hold you down
On the green fields of love
My sweet baby’s running free yeah
Through the galaxies above
And no more chains to hold you down
On the green fields of love
My sweet baby’s running free
Hear the songs from a mourning dove
Ain’t no time for us to say goodbye
His gentle spirit on the run
My sweet baby’s running free
Hear the songs from a mourning dove
And no time for us to say goodbye
His gentle spirit on the run

Song from a Mourning Dove (переклад)

Візьми моє тіло, відпусти мою душу
Відчуй подих, боже смерті
Скуштуйте цю порожнечу
Немає поспішання, я маю турботи
Але немає куди поїхати
Для найчистіших створінь
Вони люблять, а потім залишають нас
Для чого ми живемо?
Я тримаю тебе на обіймах
Ми скоро будемо разом…
Моя мила дитина вільно бігає
Через галактики вгорі
Більше жодних ланцюгів, щоб утримувати вас
На зелених полях кохання
Моя мила дитина бігає вільно, так
Через галактики вгорі
І більше жодних ланцюгів, щоб утримувати вас
На зелених полях кохання
Не шкодуй мене, коли я піду
Почуйте звуки собак любові
Виє через мою душу
Без попередження він залишив мене в жалобі
Тепер я тут сам
Для найчистіших створінь
Вони люблять, а потім залишають нас
Для чого ми живемо?
Моя мила дитина вільно бігає
Через галактики вгорі
Більше жодних ланцюгів, щоб утримувати вас
На зелених полях кохання
Моя мила дитина бігає вільно, так
Через галактики вгорі
І більше жодних ланцюгів, щоб утримувати вас
На зелених полях кохання
Моя мила дитина вільно бігає
Послухайте пісні скорботного голуба
У нас немає часу прощатися
Його ніжний дух у бігу
Моя мила дитина вільно бігає
Послухайте пісні скорботного голуба
І у нас немає часу прощатися
Його ніжний дух у бігу