Переклад тексту пісні Proud Woman - Blues Pills

Proud Woman (оригінал)

I’m a proud woman
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m a proud woman
Oh oh oh
Oh oh oh
Wastin' time believin' lies from the hypocrites
Roll the dice, getting snake eyes, waitin' to get bit
Keep hearing I’m in trouble, I know I ain’t all there
Yeah, I don’t even care
'Cause you can’t kill the pride in me
There’s fire inside of me burnin' through every cell
I’m a proud woman
Proud woman alright
I’m a proud woman
Proud woman alright
Oh oh oh
I’m a proud woman
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Let’s go
I admit I can loose my shit every now and again
My emotions feels like the ocean bed when they come at me
It ain’t always easy, you can never please me
I can only please myself
So you can knock down my door
No, I’ve been looking for the back like I couldn’t care
I’m a proud woman
Proud woman alright
I’m a proud woman
Proud woman alright, yeah yeah
I’m a proud woman
I’m a proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
I’m a proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
Oh, louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, oh
Louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, oh
Louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, oh
Louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, yes
I’m a fire fucking woman

(переклад)

Я горда жінка
Ой ой ой
Ой ой ой
Я горда жінка
Ой ой ой
Ой ой ой
Даремно витрачаю час на те, щоб вірити в брехню лицемірів
Кидайте кістки, отримуючи очі змії, чекайте, щоб вас укусили
Продовжуйте чути, що у мене проблеми, я знаю, що я не все
Так, мені навіть байдуже
Тому що ви не можете вбити гордість у мною
Вогонь всередині мене палає крізь кожну клітинку
Я горда жінка
Горда жінка добре
Я горда жінка
Горда жінка добре
Ой ой ой
Я горда жінка
Ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой
Ходімо
Я визнаю, що час від часу можу втрачати своє лайно
Мої емоції нагадують океанське дно, коли вони кидаються на мене
Це не завжди легко, ти ніколи не зможеш догодити мені
Я можу догодити лише собі
Тож ти можеш вибити мої двері
Ні, я шукав спину, наче мені байдуже
Я горда жінка
Горда жінка добре
Я горда жінка
Горда жінка добре, так, так
Я горда жінка
Я горда жінка
І я не один такий
Я горда жінка
Я горда жінка
І я не один такий
Я горда жінка
Горда жінка
Горда жінка
І я не один такий
Я горда жінка
Горда жінка
Горда жінка
І я не один такий
Я горда жінка
Горда жінка
Горда жінка
І я не один такий
Я горда жінка
Горда жінка
Горда жінка
І я не один такий
О, голосніше, гордіше,
Гордіше, голосніше,
Горда жінка, так, о
Голосніше, гордіше,
Гордіше, голосніше,
Горда жінка, так, о
Голосніше, гордіше,
Гордіше, голосніше,
Горда жінка, так, о
Голосніше, гордіше,
Гордіше, голосніше,
Горда жінка, так, так
Я вогненна жінка