Переклад тексту пісні No Hope Left For Me - Blues Pills

No Hope Left For Me (оригінал)

Lonesomeness is killing me
And all my trouble deep inside
With a heavy heart I could no longer stand
A glow of light he made me smile
So he took me to a long lost place
I never ever seen before
With a weakness for his warm embrace
A short time I thought that he would stay
I know you won’t be far
I try to let go but you just let me fall
If I could do it I would have changed myself
There’s no easy way got nothing left to say
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies
Pay no mind I wouldn’t doubt
That you also felt the same
Turning off my heart and my mind
I wish I never let you in
My bitterness and wobbly soul
No one could ever heal
Still you caught me under your control
With the sick ways you got me to feel
I know you won’t be far
I try to let go but you just let me fall
If I could do it I would have changed myself
There’s no easy way got nothing left to say
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies
I know you won’t be far
You just let me fall
If I could do it, I would have changed myself
If I could do it, there’s no wasy way
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies

(переклад)

Самотність вбиває мене
І всі мої проблеми глибоко всередині
З важким серцем я більше не міг стояти
Сяйво світла змусив мене посміхнутися
Тож він відвіз мене у давно втрачене місце
Я ніколи раніше не бачив
Зі слабкістю до його теплих обіймів
Недовго я думав, що він залишиться
Я знаю, що ти не будеш далеко
Я намагаюся відпустити, але ти просто дозволив мені впасти
Якби я міг це зробити, я б змінив себе
Немає простого способу, щоб нічого сказати
Коли для мене немає полегшення, немає надії, немає ознак
Ваші слова продовжують зламати мене, це лише образлива брехня
Не зважайте, я б не сумнівався
Що ви теж відчували те саме
Вимикаю серце й розум
Я бажаю ніколи не впускати тебе
Моя гіркота і хитка душа
Ніхто ніколи не міг вилікувати
Все-таки ти зловив мене під своїм контролем
З хворобливими способами, які ти змушував мене відчути
Я знаю, що ти не будеш далеко
Я намагаюся відпустити, але ти просто дозволив мені впасти
Якби я міг це зробити, я б змінив себе
Немає простого способу, щоб нічого сказати
Коли для мене немає полегшення, немає надії, немає ознак
Ваші слова продовжують зламати мене, це лише образлива брехня
Я знаю, що ти не будеш далеко
Ти просто дозволив мені впасти
Якби я міг це зробити, я б змінив себе
Якщо я зміг це зробити, немає простого способу
Коли для мене немає полегшення, немає надії, немає ознак
Ваші слова продовжують зламати мене, це лише образлива брехня