Переклад тексту пісні Rhythm in the Blood - Blues Pills

Rhythm in the Blood (оригінал)

You got the rhythm in your head, do the dance with the dead
Feet don’t touch the ground, too scared to look down
You got the chills and the thrills, the Lucy and the pills
Shoot to kill, aiming high, while waving bye-bye
You ain’t got money for the bills, it’s hard to earn a dime
It’s a rough life living giving just to die
You can hone your skills and make a lot of bills
But 'less you got the rhythm and the blues, you’ll lose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, there’s a killer on the loose
(Killer, killer, killer, killer)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, there’s a killer on the loose
(Killer, killer, killer, killer)
You got the rhythm in your blood, in the night you’re the sun
Too scared to let him down, waiting by the gun
Paranoia and suspicions, he kills and never misses
Gonna lose, it’s a shame, no one wins the game
Spend all his day sinning, the evil lurks within him
It’s a rough life living, still you see him grinning
You can come a long way but it’s gonna be a day
Unless you got the rhythm and the blues, you’ll lose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, there’s a killer on the loose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, takes a hold like a noose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, there’s a killer on the loose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, takes a hold like a noose
Hey!
You got the rhythm in your bones as the feeling in you grows
Takes a hold like a noose, there’s a killer on the loose
Now you’re praying to be saved, singing songs to the grave
Aims to kill never misses, send all my love and kisses
Won’t need money for the bills, won’t need another dime
You had a rough life living, giving just to die
You can come a long way but it’s gonna be a day
Unless you got the rhythm and the blues, you’ll loose

Rhythm in the Blood (переклад)

У вас є ритм у голові, танцюйте з мертвими
Ноги не торкаються землі, боюсь дивитися вниз
У вас озноб і гострі відчуття, Люсі і таблетки
Стріляйте, щоб убити, цілячись високо, махаючи рукою на прощання
У вас немає грошей на рахунки, важко заробити копійка
Це жорстоке життя, яке дає лише померти
Ви можете відточувати свої навички та робити багато рахунків
Але якщо у вас не буде ритм-енд-блюзу, ви програєте
О-о-о-о-о-о-о, вбивця на волі
(Вбивця, вбивця, вбивця, вбивця)
О-о-о-о-о-о-о, вбивця на волі
(Вбивця, вбивця, вбивця, вбивця)
У вас є ритм у вашій крові, у ніч, коли ви сонце
Надто наляканий, щоб підвести його, чекаючи біля пістолета
Параноя та підозри, він вбиває і ніколи не пропускає
Я програю, це шкода, ніхто не виграє гру
Проведи весь свій день у гріхах, зло ховається в ньому
Це важке життя, але ви бачите, як він посміхається
Ви можете пройти довгий шлях, але це буде день
Якщо у вас не буде ритм-енд-блюзу, ви програєте
О-о-о-о-о-о-о, вбивця на волі
О-о-о-о-о-о-о, тримається, як петля
О-о-о-о-о-о-о, вбивця на волі
О-о-о-о-о-о-о, тримається, як петля
Гей!
Ви отримуєте ритм у ваших кістках, оскільки почуття у вас зростає
Береться, як петля, на волі вбивця
Тепер ти молишся про спасіння, співаючи пісні до могили
Прагне вбити, ніколи не пропускає, надішліть всю мою любов і поцілунки
Не будуть потрібні гроші на рахунки, не знадобляться ще копійки
Ви прожили важке життя, віддаючи, щоб просто померти
Ви можете пройти довгий шлях, але це буде день
Якщо у вас не буде ритм-енд-блюзу, ви програєте