Переклад тексту пісні Your Attention - Blue Man Group, Chris Wink, Phil Stanton

Your Attention (оригінал)

Your attention, Please.
Please yell if you are paying attention *AHH!*
Please yell if you are paying attention *AHH!*
(voice on the left)
Place your attention entirely on my voice and try to ignore all the others.
It is important to be able to focus on a single source of information,
while blocking out all the other things that are competing for YOUR ATTENTION.
(voice in the middle)
Place your attention of all of the different voices simultaneously.
In the past having just one attention was sufficient.
But today you must be
able to focus your attention on several things at once.
(voice on the right)
Place your attention on one of the other voices during this section.
Stop listening to my voice now and move onto one of the other voices before it
is too late.
If you are still listening to my voice this means that you have
poor control of YOUR ATTENTION.
Your attention please.
Please yell if you are paying attention.
*AHH*
Please yell.
*AHH*
Please yell.
*AHH*
Your Attention, Please.
Your attention, Please.

(переклад)

Ваша увага, будь ласка.
Будь ласка, кричіть, якщо ви звертаєте увагу *АХ!*
Будь ласка, кричіть, якщо ви звертаєте увагу *АХ!*
(голос ліворуч)
Зосередьте свою увагу повністю на мій голосі та намагайтеся ігнорувати всіх інших.
Важливо зосереджуватися на одному джерелі інформації,
при цьому блокуючи всі інші речі, які змагаються за ВАШУ УВАГУ.
(голос посередині)
Зверніть увагу на всі різні голоси одночасно.
Раніше було достатньо лише однієї уваги.
Але сьогодні ти повинен бути
здатний зосередити вашу увагу на кількох речах одночасно.
(голос праворуч)
Зверніть увагу на один із інших голосів у цьому розділі.
Припиніть слухати мій голос зараз і перейдіть до одного з інших голосів до нього
занадто пізно.
Якщо ви все ще слухаєте мій голос, це означає, що ви слухаєте
поганий контроль ВАШОЇ УВАГИ.
Будь ласка, ваша увага.
Будь ласка, кричіть, якщо ви звертаєте увагу.
*АХХ*
Будь ласка, кричіть.
*АХХ*
Будь ласка, кричіть.
*АХХ*
Ваша увага, будь ласка.
Ваша увага, будь ласка.