Переклад тексту пісні Altering Appearances - Blue Man Group

Altering Appearances (оригінал)

To play to play the role of a Mega Rockstar,
You will need to alter your appearance
In ways that help you stand out.
To have gotten this far,
you probably have great hair
and wild, brightly colored clothes.
But adding a few of the accessories
included with your manual
can help you take your look over the top.
Sunglasses, for example, have helped
numerous artists disappear into a mystiqe.
One megastar accessory that is
long over due for a comeback is the cut knees.
An accessory like this might seem a little strange,
but is important for a megastar to make bold choices.
For example, if you are a male megastar,
one thing you might not have concidered is the use of makeup.
This is the glam approach to taking a distinctive style.
The glam rock tradition began in the 70s
when a number of male artists experiment with makeup
to create a more hydrogenous look.
The use of makeup continued in the 80s
and stayed alive in the 90s.
Even today, the tradition of male megastars
using makeup to make themselves look pretty,
lives on.
So try some makeup today to see if you like it.
If none of these techniques suit your

Altering Appearances (переклад)

Щоб грати, грати роль Мега Rockstar,
Вам потрібно буде змінити свій зовнішній вигляд
Так, що допоможе вам виділитися.
Щоб зайти так далеко,
напевно у тебе чудове волосся
і дикий, яскравий одяг.
Але додати кілька аксесуарів
включені у ваш посібник
може допомогти вам підняти свій вигляд.
Допомогли, наприклад, сонцезахисні окуляри
численні художники зникають у таємниці.
Це один мегазірковий аксесуар
Повернення давно назріло – це порізані коліна.
Такий аксесуар може здатися трохи дивним,
але для мегазірки важливо робити сміливий вибір.
Наприклад, якщо ви чоловік-мегазірка,
одна річ, про яку ви, можливо, не зважали — це використання макіяжу.
Це гламурний підхід до визначення особливого стилю.
Традиції глем-року почалися в 70-х роках
коли кілька художників-чоловіків експериментують з макіяжем
щоб створити водневіший вигляд.
Використання косметики продовжувалось у 80-х роках
і залишився живий у 90-х.
Навіть сьогодні традиція чоловіків-мегазірок
використання макіяжу, щоб виглядати красиво,
живе далі.
Тож спробуйте зробити макіяж сьогодні, щоб перевірити, чи вам він подобається.
Якщо жоден із цих методів вам не підходить