Переклад тексту пісні We Are Darker Than Blu(e) - Blu

We Are Darker Than Blu(e) (оригінал)

I’m talkin' to you
(Who are darker then blue)
I’m talkin' to you
(blue)
I’m talkin' to you
I’m talkin' bout
It took people like Huey to move me
My life is like a movie real no films feel me?
The real me is black, like my African family tree
Blacker then the Black Panther party’s army
On me armed to the teeth with the beast all
Ready to catch heat from a G spark leaves
Lift up outer space black face picture us that deep
Black is the bottom of the black sea
Black is the reason why I am free
I am me a human being being more then all that I can be
Multiply more times most high majesty
Magic me John’s son as black as can be
High yellow Acapello afro actually
Nappy tree, lifted to the black above me
Buzz freeze for my ni**as, trust me
This is for my ni**as from the poorest to the richest that can be
Interlude
What if Malcolm X wasn’t dead?
And John F Kennedy wasn’t shot in the head?
And MLK was still living to this day
Do you think we would be living this way?
I think that John Lennon and Nat Turner would’ve packed burners
Peace for peace I keep a piece to keep peace
Six feet deep people rest in the piece they kept
Judas sold out, Jesus Wept
We breathe the breath of life through the wort times
Made it through the hurt for the first time
Ever since birth cryin', seen the Earth dyin'
Heard about the worst crimes
Dark nights personify when Black people unite
Under moonlight truths be told
If the blackness glowed it wouldn’t show another soul
So we share and we care for other folks
Truth be told
We used to cover up the whole globe
I’m talkin' bout'
Interlude
They tried to tell me Jesus Christ wasn’t Black
When Egyptian artifacts shows that the Persian army was Black
That means Jesus had to be
Blacker then the Egyptians then so he was blacker than me
Kind of like Nat Turner had to be
Imagine if we didn’t have photography a couple centuries
And they painted Kanye West a Caucasian
The African-American parties would be raging
What if they said the Beatles were Asian?
Half man, half amazing
I’m on a narrow path pacing
A Black man from Afghan blazing
A burning bush
Learning 'bout the kingdom of Kush
Push your wig back
And how crack made another Black crack
How they got us all tagged in a prison stat
Knowing damn well more than half ain’t even living that
I’m Black and I’m proud
Ever since I was a child I knew that
Because James Brown proved that back then
Black man, I’m light-skinned but

We Are Darker Than Blu(e) (переклад)

Я розмовляю з вами
(Хто темніший за синій)
Я розмовляю з вами
(синій)
Я розмовляю з вами
Я говорю про бій
Потрібні були такі люди, як Х’юї, щоб мене зворушити
Моє життя як справжнє кіно, жодні фільми не відчувають мене?
Справжній я чорний, як моє африканське родове дерево
Чорніша, ніж армія партії Чорної пантери
На мені озброєний до зубів звіром все
Готовий до вловлювання тепла від листів G spark
Підніміть у космос чорне обличчя, уявіть нас так глибоко
Чорне — це дно чорного моря
Чорний — причина, чому я вільний
Я я людина більше, ніж усе, чим я можу бути
Помножте більше разів найвища величність
Зачаруй мене, сина Джона, якомога чорнішим
Високий жовтий Acapello afro насправді
Пеленкове дерево, підняте до чорного наді мною
Повірте мені
Це для моїх ні** від найбідніших до найбагатших, які тільки можуть бути
Інтерлюдія
Що якби Малкольм Ікс не помер?
І Джон Кеннеді не був поранений у голову?
І MLK дожив до цього дня
Як ви думаєте, ми б жили таким чином?
Я думаю, що Джон Леннон і Нат Тернер набрали б пальників
Мир заради миру Я зберігаю частину, щоб зберегти мир
Люди глибиною шість футів відпочивають у тій частині, яку вони зберегли
Юда продав, Ісус плакав
Ми вдихаємо подих життя через часи сусла
Вперше пережив біль
Плачу від народження, бачив, як Земля вмирає
Чув про найстрашніші злочини
Темні ночі уособлюють, коли чорні об’єднуються
Під місячним світлом говорити правду
Якби чорнота світилася, вона б не показала іншої душі
Тож ми ділимося й дбаємо про інших людей
Правду кажучи
Раніше ми охоплювали всю земну кулю
я говорю про
Інтерлюдія
Вони намагалися сказати мені, що Ісус Христос не був чорним
Коли єгипетські артефакти показують, що перська армія була чорношкірою
Це означає, що Ісус мав бути
Тоді чорніший за єгиптян, тому він був чорнішим за мене
Так, як мав бути Нат Тернер
Уявіть собі, якби у нас не було фотографії пару століть
І вони намалювали Каньє Веста кавказцем
Афро-американські партії будуть лютувати
Що якби вони сказали, що Beatles були азіатськими?
Напівлюдина, наполовину дивовижна
Я на вузькому шляху
Чорний чоловік із Афганістану палає
Палаючий кущ
Дізнайтеся про королівство Куш
Відсунь перуку назад
І як крэк зробив ще одну Чорну тріщину
Як вони помітили нас усіх у тюремній статистиці
Знаючи до біса більше половини, навіть не жити так
Я чорний і я пишаюся
Ще з дитинства я знав це
Тому що Джеймс Браун довів це тоді
Чорний, я світлошкірий, але