Переклад тексту пісні Vanity - Blu

Vanity (оригінал)

There we go, there we go
I think we’re live again
Yeah
Check it
All alone, unplug my phone
Back in the zone, been home but been gone
Prioritizing life in case I do not live long
And finally found some time to sit down and pen this song
Might as well try to tell you how I feel when I feel
And not just when it’s time to pay some bills, life is real
You can miss it everyday, trying to get a little pay
Fill the page with some change
Try to feel a little change on my mind
I be thinking about the rain but
Sunshine shines everyday but hey
What can I say?
This is sunny California where the phoneys run up on you
Cause they want you to be just like them
I’m on the corner 'bout to get a swisher from the liquor store
Twist the dro, sit at home, pen a song
Call a chick, get some dome
Play my shit, when I roll
Cause nobody knows my mental like me
Open my window let you people get a peep, peep
My life is simple, yo they think the shit is deep.
Sheep
Be sleeping on me cause I finally got some sheets.
Please
That’s for wifey not just hoes that want to ride me
Cause they like me when I’m riding the beat
«To each his own», niggas say.
They gripping chromes
Splitting domes in they song, when
I just feel I’m pennin' a poem
Peace
I can’t believe they think it’s (Vanity)
Even my peeps say it’s (Vanity)
(They call it Vanity)
Just because I’d rather eat in peace
My life’s been a bitch like this chick named (Vanity)
(They call it Vanity)
Sitting alone on my own dick is (Vanity)
And when I’m gone, «home sick» is just (Vanity)
Yeah
All alone
Back in the zone.
No, wifey at home
Been home but ain’t boned though
Threw a few dollars to her
Told her get her comb out my hair
Turn a square to a spliff and lift my dome in the air
Above clouds where the rain falls all inside my home
Like, pain colored paint balls
Call it what you want
Niggas laugh cause my faith strong
All I know is no one knows the places that I’ve gone
Or faces that I’ve seen cry, seen laugh, seen die
Seen eyes with my life in all of them
Seen signs of falling but I caught hope
Will in my wings, halo, I’ll haul hope
To faith like a new black pope
Fuck a debate
I am dope when I want to be
And flow when I’m on the beat
I stroke when I want to;
need to skeet
Fuck the streets
They will fuck you if you don’t
«Keep your enemies and homies on the ropes
When they supposed to be close»
Poppa told me.
And the few that know showed me the ropes
Hanging on dreams to be happy, whether lavish or lean
I’ve seen enough to make a boy die nappy
Now a man on a search for the God that I am
But actually I’d rather be me
Is that (Vanity)?
My poppa told me it was (Vanity)
My old lady said it’s (Vanity)
Because I’d rather be all by myself
Instead of laughing with the crowd
If I don’t care to be part of their gaiety
They’ll often say to me, «Don't be so proud.»
But how are they to know?
I’m looking high and low
For love that used to be my own…

Vanity (переклад)

Ось ми їдемо, ось ми їдемо
Я думаю, що ми знову в прямому ефірі
Ага
Перевір це
Відключіть мій телефон
Повернувшись у зону, був вдома, але не був
Пріоритетність життя на випадок, якщо я живу недовго
І нарешті знайшов час сісти й написати цю пісню
Можу також спробувати розповісти вам, що я відчуваю, коли відчуваю
І не лише тоді, коли прийшов час оплачувати рахунки, життя справжнє
Ви можете пропустити це щодня, намагаючись отримати невелику плату
Заповніть сторінку деякими змінами
Спробуйте відчути невелику зміну у моєму розумі
Я думаю про дощ, але
Сонечко світить щодня, але гей
Що я можу сказати?
Це сонячна Каліфорнія, де фальсифікати на вас набігають
Тому що вони хочуть, щоб ви були такими, як вони
Я на розі, щоб отримати свішер із алкогольного магазину
Покрути дро, сиди вдома, напиши пісню
Поклич курочку, купи купол
Грай у моє лайно, коли я катаюся
Бо ніхто не знає мій розум, як я
Відкрийте моє вікно, щоб люди могли подивитися
Моє життя просте, вони думають, що лайно глибоке.
Вівці
Спати на мені, бо я нарешті отримав постільну білизну.
Будь ласка
Це для дружин, а не просто мотик, які хочуть на мене осідлати
Тому що я їм подобаюся, коли я гуляю в ритмі
«Кожному своє», — кажуть негри.
Вони захоплюють хроми
Розколюють куполи в пісні, коли
Я просто відчуваю, що пишу вірш
Мир
Я не можу повірити, що вони так думають (Vanity)
Навіть мої знайомі кажуть, що це (Vanity)
(Вони називають це марнославство)
Просто тому, що я хотів би їсти спокійно
Моє життя було такою стервою, як ця курча на ім'я (Vanity)
(Вони називають це марнославство)
Сидіти сам на власному члені - це (Vanity)
І коли мене не буде, «хворий вдома» — це просто (Марнославство)
Ага
В повній самоті
Знову в зоні.
Ні, дружина вдома
Був удома, але ще не знищений
Кинув їй кілька доларів
Сказала їй розчесати моє волосся
Перетворіть квадрат у тріску й підніміть мій купол у повітря
Над хмарами, де падає дощ у моєму домі
Мовляв, болі кольорові фарби кульки
Називай це як хочеш
Нігери сміються, тому моя віра міцна
Все, що я знаю, — ніхто не знає, куди я бував
Або обличчя, які я бачив, як плакали, сміялися, помирали
Бачив очі зі своїм життям у всіх
Я бачив ознаки падіння, але вловив надію
Воля в моїх крилах, ореол, я буду тягнути надію
Вірити, як новий чорний папа
До біса дебати
Я наркоманий, коли хочу бути
І потік, коли я в ритмі
Я погладжую, коли хочу;
потрібно крутити
До біса вулиці
Вони будуть трахнути вас, якщо ви цього не зробите
«Тримайте своїх ворогів і друзів на мотузках
Коли вони повинні були бути поруч»
Тато сказав мені.
І ті небагатьох, хто знає, показали мені мотузки
Вирішуйте мрії, щоб бути щасливими, пишними чи худими
Я бачив достатньо, щоб змусити хлопчика померти підгузкою
Тепер чоловік у пошуку Бога, яким я є є
Але насправді я вважаю за краще бути собою
Це (марнославство)?
Мій батько сказав мені, що це було (Vanity)
Моя старенька сказала, що це (Vanity)
Тому що я вважаю за краще бути самою самою
Замість того, щоб сміятися з натовпом
Якщо я не хочу бути частиною їхньої веселості
Вони часто кажуть мені: «Не будь таким гордим».
Але як їм знати?
Я дивлюся високо і низько
За кохання, яке раніше було мої власною…