Переклад тексту пісні Your Only Friends Are Make Believe - Bloodhound Gang

Your Only Friends Are Make Believe (оригінал)

Yea well I sing like an amputee though
Why?
Cause can’t hold a note can’t cary a tune
Knock knock Mr. Rogers it’s Mr. McFeelie
I’ve brought you a letter speedy delivery
Well Mr. McFeelie if there’s postage due
You can go fuck yourself like Captain Kangaroo
I can go to land of make believe and I can pretend
But in the end I still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Mr. Rogers I like your cardigan sweater
Mr. McFeelie shut up and give me my letter
I don’t want to talk to you don’t you understand?
Why are you inside my house you’re just my fuckin' mailman?
I can go to land of make believe and I can pretend
But in the end I still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You can go to land of make believe and you can pretend
But in the end you still have no friends
You can go to land of make believe and you can pretend
But in the end you still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You are my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran
Your best friend is you I’m my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran
Your best friend is you I’m my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran.

(переклад)

Так, я співаю, як людина з ампутацією
Чому?
Причина не може тримати ноту, не може звучати мелодію
Стук-тук, містер Роджерс, це містер Макфілі
Я приніс вам лист швидкої доставки
Ну, містер МакФілі, якщо поштові витрати потрібно
Ти можеш піти на хуй, як Капітан Кенгуру
Я можу поїхати в країну вірити й можу прикидатися
Але врешті-решт у мене все ще немає друзів
Зробити, робити, робити
Зробити, робити, робити
Містере Роджерс, мені подобається ваш светр-кардиган
Містер Макфілі замовк і дайте мій листа
Я не хочу розмовляти з тобою, ти не розумієш?
Чому ти в моєму будинку, ти просто мій проклятий листонош?
Я можу поїхати в країну вірити й можу прикидатися
Але врешті-решт у мене все ще немає друзів
Зробити, робити, робити
Зробити, робити, робити
Ви можете піти в країну вірити, а можете прикидатися
Але зрештою у вас все одно немає друзів
Ви можете піти в країну вірити, а можете прикидатися
Але зрештою у вас все одно немає друзів
Зробити, робити, робити
Зробити, робити, робити
Ти також мій найкращий друг
Я поділяю ту саму точку зору і майже ніколи не сперечаюся
Їжте спам із банку перегляду пізно вночі C-Span
І послухайте стару школу Duran Duran
Ти твій найкращий друг, я теж мій найкращий друг
Я поділяю ту саму точку зору і майже ніколи не сперечаюся
Їжте спам із банку перегляду пізно вночі C-Span
І послухайте стару школу Duran Duran
Ти твій найкращий друг, я теж мій найкращий друг
Я поділяю ту саму точку зору і майже ніколи не сперечаюся
Їжте спам із банку перегляду пізно вночі C-Span
І послухайте стару школу Duran Duran.