Переклад тексту пісні Why's Everybody Always Pickin' On Me? - Bloodhound Gang

Why's Everybody Always Pickin' On Me? (оригінал)

The morn' that I was born my old man beat up the doctor
He clocked the doctor cause the doctor said I looked like Chewbacca
The doctor said sir you’re misled sir which infers you mistook me
I did not mean your lovely wife was shackin' up with a wookie
What I mean is Wolverine is less hairy than your son
He’s looks like Chewie Baba Booey Baba Booey and Hong Kong Phooey all in one
To put it mild your new-born child’s completely nutty fu-fu lookin'
I’d shove him back into the oven until he is done cookin'
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause my fifteen year-old cousin has less acne
But why’s everbody always pickin' on me?
Ain’t brushed them teeth since 1983
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause you got the grooming habits of a chimpanzee
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause you’re white but you got a nose like Bill Cosby
Why’s everbody always pickin' on me?
Always pickin' and rippin' apart poor ol' Jimmy Pop Ali
I got a schnoz like the 'Cos' but there’s a lot more wrong with you
So back me up Bill yea and you’re ugly too
So what if I brush my teeth with a piece of cheddar cheese
Or where a fish net shirt by Chams with my Sergio Valenti jeans
And my mirror never lies but it always verifies
I got more cheese and pepperoni than a homemade pizza pie
You compare me to a Monchichi but I don’t understand
Why I’m scorned like I’m deformed like the Elephant Man
And yea I took my mom to the prom but hey she asked me first
But at least this time I didn’t find my date in the back of a hearse
About as popular with the girls with Englebert Humperdink
And that might be 'cause everybody calls me Shrinky Dink
I know I’m known as Polaroid I’m not a total retard
It’s cause I’m done in sixty seconds and you’ll still want it enlarged
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause ya wore velour flares until the late Eighties
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause you run like a girl and sit down to pee
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause your only school chum was the lunch lady
But why’s everbody always pickin' on me?
You took your mom to the prom but still got lucky
Like that episode where Gilligan gets sick of being teased
And he breaks into the Professor’s lab and makes some LSD
Peaks freaks and eats the Skipper’s brains then beats Ginger with coconuts
As Mr. Howell and Lovey burn alive inside their grass hut
Oh he’ll kill again that Gilligan they he should of let him be
And like a postal clerk I’ll go beserk if you don’t stop teasing me
See the trick is only pick on those that can’t do you no harm
Like the drummer from Def Leppard’s only got one arm
The drummer from Def Leppard’s only got one arm
The drummer from Def Leppard’s only got one arm
The drummer from Def Leppard’s only got one arm
The drummer from Def Leppard’s only got one arm
The drummer from Def Leppard’s only got one arm
The drummer from Def Leppard’s only got one arm
The drummer from Def Leppard’s only got one arm
The drummer from Def Leppard’s only got one arm
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause my fifteen year-old cousin has less acne
But why’s everbody always pickin' on me?
Ain’t brushed them teeth since 1983
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause you got the grooming habits of a chimpanzee
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause you’re white but you got a nose like Bill Cosby
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause ya wore velour flares until the late Eighties
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause you run like a girl and sit down to pee
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause your only school chum was the lunch lady
But why’s everbody always pickin' on me?
Cause no one likes you monkey boy.

(переклад)

Вранці, коли я народився, мій старий побив лікаря
Він навіяв лікаря, бо лікар сказав, що я виглядаю як Чубакка
Лікар сказав, сер, ви введені в оману, сер, що робить висновок, що ви мене помиляли
Я не мав на увазі, що ваша прекрасна дружина гуляла з вукі
Я маю на увазі, що Росомаха менш волохатий, ніж ваш син
Він схожий на Chewie Baba Booey Baba Booey і Hong Kong Phooey все в одному
М’яко кажучи, ваша новонароджена дитина виглядає повністю божевільним фу-фу
Я б засунув його назад у духовку, поки він не закінчить готувати
Але чому до мене завжди чіпляються?
Тому що у мого п’ятнадцятирічного двоюрідного брата менше прищів
Але чому до мене завжди чіпляються?
Не чистив їм зуби з 1983 року
Але чому до мене завжди чіпляються?
Тому що ви маєте звички доглядати за шимпанзе
Але чому до мене завжди чіпляються?
Бо ти білий, але маєш ніс, як Білл Косбі
Чому до мене завжди чіпляються?
Завжди вибирає та розриває бідного старого Джиммі Попа Алі
Я отримав шноз, як-от "Cos", але з тобою багато більше не так
Тож підтримай мене, Білл, і ти теж потворний
А якщо я почищу зуби шматочком сиру чеддер?
Або де сорочка з рибною сіткою від Chams з моїми Sergio Valenti джинсами
І моє дзеркало ніколи не бреше, але завжди підтверджує
Я отримав більше сиру та пепероні, ніж домашній пиріг з піцою
Ви порівнюєте мене з Мончічі, але я не розумію
Чому мене зневажають, ніби я деформований, як Людина-слон
І так, я вів маму на випускний вечір, але вона спочатку мене запитала
Але принаймні цього разу я не знайшов свого побачення в катафалку
Приблизно такий же популярний серед дівчат з Енглебертом Хампердінком
І це може бути тому, що мене всі називають Shrinky Dink
Я знаю, що мене знають як Polaroid, я не зовсім відсталий
Це тому, що я закінчив за шістдесят секунд, а ви все одно хочете збільшити його
Але чому до мене завжди чіпляються?
Тому що ви носили велюрові кльошечки до кінця вісімдесятих
Але чому до мене завжди чіпляються?
Бо ти бігаєш, як дівчинка, і сідаєш пописитись
Але чому до мене завжди чіпляються?
Бо твоїм єдиним шкільним товаришем була леді по обіді
Але чому до мене завжди чіпляються?
Ви взяли маму на випускний вечір, але все одно вам пощастило
Як той епізод, де Гілліган набридло , що його дражнили
І він проривається в лабораторію професора і робить трохи ЛСД
Пікс зляканий і з’їдає мізки Шкіпера, а потім б’є Джинджер з кокосами
Коли містер Хауелл і Лаві горять заживо у своїй хатині
О, він знову вб’є того Гіллігана, якого він повинен допустити
І, як поштовий службовець, я зійду з гніву, якщо ви не перестанете дражнити мене
Дізнайтеся, що хитрість — вибирати лише ті, які не можуть зашкодити вам
Як і барабанщик з Def Leppard, має лише одну руку
У барабанщика з Def Leppard є лише одна рука
У барабанщика з Def Leppard є лише одна рука
У барабанщика з Def Leppard є лише одна рука
У барабанщика з Def Leppard є лише одна рука
У барабанщика з Def Leppard є лише одна рука
У барабанщика з Def Leppard є лише одна рука
У барабанщика з Def Leppard є лише одна рука
У барабанщика з Def Leppard є лише одна рука
Але чому до мене завжди чіпляються?
Тому що у мого п’ятнадцятирічного двоюрідного брата менше прищів
Але чому до мене завжди чіпляються?
Не чистив їм зуби з 1983 року
Але чому до мене завжди чіпляються?
Тому що ви маєте звички доглядати за шимпанзе
Але чому до мене завжди чіпляються?
Бо ти білий, але маєш ніс, як Білл Косбі
Але чому до мене завжди чіпляються?
Тому що ви носили велюрові кльошечки до кінця вісімдесятих
Але чому до мене завжди чіпляються?
Бо ти бігаєш, як дівчинка, і сідаєш пописитись
Але чому до мене завжди чіпляються?
Бо твоїм єдиним шкільним товаришем була леді по обіді
Але чому до мене завжди чіпляються?
Бо ти нікому не подобаєшся, мавпочка.