Переклад тексту пісні Take The Long Way Home - Bloodhound Gang

Take The Long Way Home (оригінал)

May I have your attention please?
May I have your attention please?
Did you ever read Voltaire’s «Candide»?
He says live life at Benny Hill freak out speed
Not a «e of what he wrote but a paraphrase
Make it up as you go Keyser Soze
Highlights yes but don’t underline 'em
Just live for N.O.W.
like Gloria Steinern
Life is like Marion Barry
It’s not all that it’s cracked up to be
Like Fred Sanford when the big one comes
Find the meaning of life is there is none
It’s twenty-four hours when you call it a day
Be Frank and say «I Did It My Way»
Don’t give a flying nun no don’t give a Gidget
Just have more fun than a well-oiled midget
If life were picture perfect you could frame it
But the world is a diaper so let someone else change it
Life is an aimless drive that ya take alone
Might as well enjoy the ride take the long way home
May I have your attention please?
May I have your attention please?
All born equal unless you’re Canadian
Then halfway through decay like Uranium
You define what’s death-defying
Get the most out of life or at the least die trying
Are you Evil Knievel jumping a train?
Or running with scissors like Frasier Crane?
Have really good times doing really bad things
'Cause the show ain’t over 'til the fat lady sings
Like elton John with his candle in the wind

(переклад)

Дозвольте мені звернути вашу увагу, будь ласка?
Дозвольте мені звернути вашу увагу, будь ласка?
Ви коли-небудь читали «Кандіда» Вольтера?
Він каже живий життям на безбожній швидкості Бенні Хілла
Не те, що він написав, а перефраз
Подумайте на ходу Keyser Soze
Виділяє так, але не підкреслюйте їх
Просто живи для N.O.W.
як Глорія Штайнерн
Життя як Меріон Баррі
Це ще не все, на
Як Фред Сенфорд, коли приходить великий
Знайдіть сенс життя в тому, що його немає
Це двадцять чотири години, коли ви називаєте це на добу
Будьте відвертими та скажіть «Я зробив це по-своєму»
Не давайте летучій монахині, не не дайте Gidget
Просто отримуйте більше задоволення, ніж намазаний ліліпут
Якби життя було ідеальним, ви могли б обрамити його
Але світ — памперс, тож нехай хтось інший його змінить
Життя — безцільний рух, яким ви користуєтеся поодинці
Ви також можете насолоджуватися поїздкою в довгий шлях додому
Дозвольте мені звернути вашу увагу, будь ласка?
Дозвольте мені звернути вашу увагу, будь ласка?
Усі народжені рівними, якщо ви не канадець
Потім на півдорозі через розпад, як уран
Ви визначаєте, що кидає виклик смерті
Отримайте максимум від життя або принаймні помри, намагаючись
Ви Evil Knievel стрибаєте в потяг?
Або бігати з ножицями, як Фрейзер Крейн?
Дуже добре проводьте час, роблячи погані речі
Тому що шоу не закінчиться, поки товста дама не заспіває
Як Елтон Джон зі свічкою на вітрі