Переклад тексту пісні Magna Cum Nada - Bloodhound Gang

Magna Cum Nada (оригінал)

Why try?
I’m that guy
Holden Caulfield from «Catcher In The Rye»
Put away cause he wasn’t all there
Like a jigsaw puzzle you might compare
Me to him not a liver but wurst
Been much better off as a still birth
Big let down unparalleled
Like the last episode of «Seinfeld»
Or Jack Lemmon in «Glengarry Glen Ross»
Pepsi Challenge took it lost
Just fizzed out with my wires crossed
Buttons pushed but never went off
Like Martha I will self-destruct
The name’s Dunnstock it’s not Dumptruck
Just cursed as fuck with no such luck
My future plans include not much
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Always gonna be always gonna be always gonna always gonna be
Most likely to suck
Wanna be a Ghostbuster
First black President, owner of «Hustler»
Got shot down like Larry Flynt
Felt like shit like a bowel movement
Have you seen my will to live?
Because I seem to have lost it
Lovelife?
No but Mom thinks I’m handsome
Couldn’t get off if I held a pimp for ransom
Feel like Jimmy Stewart no one sees my Harvey
Toxic Shock Syndrome gets more girls than me
Like Pee Wee Herman spermin' I can
See the future in the palm of my hand
Psychic Friends, Network loser
Large phone bill in my very near future
Dealt nothing and bluffing hard
Playing poker with a joker and some Uno cards
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Never gonna be never gonna be never gonna never gonna be
Nothin' more than me
Always gonna be always gonna be always gonna always gonna be
Most likely to suck
Most likely to suck
Most likely to suck
Most likely to suck
Most likely to suck
Most likely to suck

(переклад)

Навіщо намагатися?
я той хлопець
Холден Колфілд із «Ловця в житі»
Відкиньте, бо його не було
Як головоломка, яку можна порівняти
Я йому не печінка, а вурст
Набагато краще, як народжена мертва
Великий безпрецедентний
Як останній епізод «Seinfeld»
Або Джек Леммон у «Гленгаррі Глен Росс»
Pepsi Challenge програв
Щойно вибухнув із перехрещеними проводами
Кнопки натискалися, але не вимикалися
Як Марта, я самознищусь
Назва Dunnstock це не Dumptruck
Просто проклятий без такої удачі
Мої майбутні плани включають небагато
Ніколи не буде ніколи не буде ніколи не буде
Нічого більше, ніж я
Ніколи не буде ніколи не буде ніколи не буде
Нічого більше, ніж я
Ніколи не буде ніколи не буде ніколи не буде
Нічого більше, ніж я
Завжди буде завжди буде завжди буде завжди
Швидше за все, відсмоктати
Хочеш бути Мисливцем за привидами
Перший темношкірий президент, власник «Hustler»
Був збитий, як Ларрі Флінт
Почувався як лайно, як випорожнення
Ви бачили мою волю до життя?
Тому що я здається втратив це
Любити життя?
Ні, але мама думає, що я гарний
Не міг би зійти, якщо я тримав сутенера для викупу
Відчуваю, що Джиммі Стюарт ніхто не бачить мого Харві
Синдром токсичного шоку охоплює більше дівчат, ніж мене
Як Pee Wee Herman spermin' I can
Побачте майбутнє у моїй долоні
Друзі-екстрасенси, невдаха мережі
Великий рахунок за телефон у найближчому майбутньому
Нічого не роздавав і жорстко блефував
Грати в покер із джокером і кількома картами Уно
Ніколи не буде ніколи не буде ніколи не буде
Нічого більше, ніж я
Ніколи не буде ніколи не буде ніколи не буде
Нічого більше, ніж я
Ніколи не буде ніколи не буде ніколи не буде
Нічого більше, ніж я
Завжди буде завжди буде завжди буде завжди
Швидше за все, відсмоктати
Швидше за все, відсмоктати
Швидше за все, відсмоктати
Швидше за все, відсмоктати
Швидше за все, відсмоктати
Швидше за все, відсмоктати