Переклад тексту пісні Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out) - Bloodhound Gang

Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out) (оригінал)

Lift your head up high and blow your brains out
Do you still go to raves?
Do you think that christ saves?
Do you spend your days in a purple haze?
Do you contemplate what a grape nut is?
Or could you live drinkin your own whiz?
Are you hooked on a feeling are you hooked on gin-n-tonics?
Are you hooked on fistin are you hooked on phonics?
Did you ever have sex with a box of kleenex?
Did you like the movie malcolm x?
Or do you own a record by stryper?
Do you have a mongoloid cousin wearin diapers?
Were you born and raised in new jersey?
Did you like the taste of crystal pepsi?
Are you deaf?
Well if you are you cant hear me But whats the use of living if your ears be?
Broken even if I spoke clearly
Youre still not able to hear me Cause life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your lifes goin
So throw in the towel cause your life aint shit
No take that towel and hang yourself with it Lifes short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If youre feeling down-and-out with what your lifes all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Does your girlfriend look like the chick from m*a*s*h?
Dead ringer for klinger with a thicker mustache?
When youre at a get-together does everybody always ask?
Aint no halloween party whys she wearin that mask?
Does she got more chins than the chinese phone book?
Would you rather make out with a rusty fish hook?
Does she stick to linoleum when she squats?
Does she look pregnant although shes not?
Did you first see your boyfriend on cops?
Or at a star trek convention or on top?
Of your best friend or maybe at wendys?
Workin third shift late new years eve?
Does he live under a bridge scare kids and kill squirrels?
Does he do kegstands until he hurls?
Could a blind man mistake his complexion for braille
Does he have time to sit around and wait for the mail
Life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your lifes goin
So throw in the towel cause your life aint shit
No take that towel and hang yourself with it Lifes short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If youre feeling down-and-out with what your lifes all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
So take your life instead of taking it for granted
Im thinking you should can it I think Ill help you plan it Live today like its gonna be your last
Hang out blow your mind have yourself a gas
I hope you take this the wrong way
And misinterpret what I say
Rewind and let me reverse
Backwards like judas preist first did
Cause life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your lifes goin
So throw in the towel cause your life aint shit
No take that towel and hang yourself with it Lifes short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If youre feeling down-and-out with what your lifes all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out

(переклад)

Підніміть високо голову і вийміть собі мізки
Ви все ще ходите на рейви?
Ви думаєте, що Христос рятує?
Ви проводите свої дні в фіолетовому серпанку?
Ви думаєте, що таке виноградний горіх?
Або ви могли б жити на власному випі?
Ви захоплюєтеся відчуттям, чи захоплюєтеся джин-н-тоніками?
Ви зацікавилися fistin, ви зачеплені фонікою?
Чи займалися ви коли-небудь сексом з коробкою kleenex?
Тобі сподобався фільм Малкольм Х?
Або у вас запис від stryper?
У вас є монголоїдний двоюрідний брат у підгузниках?
Ви народилися й виросли в Нью-Джерсі?
Вам сподобався смак кришталевого пепсі?
ти глухий?
Ну, якщо ти мене не чуєш, але який сенс жити, якщо твої вуха?
Зламаний, навіть якщо я говорив чітко
Ти все ще не можеш мене почути, тому що життя — це гра, в якій ніхто не виграє
Але ви заслуговуєте на початок свого життя
Тож киньте рушник, бо ваше життя не лайно
Ні, візьміть цей рушник і повісьтеся на ньому Життя коротке й важке, як у бодібілдингу
Тому врятуйте планету і вбийте себе
Якщо ви почуваєтеся пригніченими через те, що пов’язано з вашим життям
Підніміть голову вгору і винесіть собі мізки
Підніміть високо голову і вийміть собі мізки
Підніміть високо голову і вийміть собі мізки
Підніміть високо голову і вийміть собі мізки
Твоя дівчина схожа на курча з m*a*s*h?
Мертвий дзвін для клінгера з густішими вусами?
Коли ви на зустрічі, усі завжди запитують?
Хіба це не вечірка на Хеллоуїн, чому вона носить цю маску?
У неї більше підборіддя, ніж у китайської телефонної книги?
Чи хотіли б ви розважитися за допомогою іржавого рибальського гачка?
Чи прилипає вона до лінолеуму, коли присідає?
Вона виглядає вагітною, хоча ні?
Ви вперше побачили свого хлопця в поліцейських?
Або на з’їзді зі зірок чи на верхі?
Вашого найкращого друга чи, можливо, у Wendys?
Працюєте в третю зміну напередодні Нового року?
Він живе під мостом, лякає дітей і вбиває білок?
Він робить бочки, поки не кине?
Чи міг сліпий прийняти колір обличчя за шрифт Брайля
Чи має він час сидіти й чекати пошти
Життя — це гра, в якій ніхто не виграє
Але ви заслуговуєте на початок свого життя
Тож киньте рушник, бо ваше життя не лайно
Ні, візьміть цей рушник і повісьтеся на ньому Життя коротке й важке, як у бодібілдингу
Тому врятуйте планету і вбийте себе
Якщо ви почуваєтеся пригніченими через те, що пов’язано з вашим життям
Підніміть голову вгору і винесіть собі мізки
Підніміть високо голову і вийміть собі мізки
Підніміть високо голову і вийміть собі мізки
Підніміть високо голову і вийміть собі мізки
Тож візьміть своє життя замість того, щоб приймати його як належне
Я думаю, що ви повинні це зробити Я думаю, що я допоможу вам спланувати це Наживо сьогодні, ніби це буде востаннє
Потусуйся, напивайся
Сподіваюся, ви сприймете це неправильно
І неправильно тлумачити те, що я говорю
Перемотайте назад і дозвольте мені повернутися назад
Задом наперед, як уперше зробив Judas Preist
Бо життя — це гра, в якій ніхто не виграє
Але ви заслуговуєте на початок свого життя
Тож киньте рушник, бо ваше життя не лайно
Ні, візьміть цей рушник і повісьтеся на ньому Життя коротке й важке, як у бодібілдингу
Тому врятуйте планету і вбийте себе
Якщо ви почуваєтеся пригніченими через те, що пов’язано з вашим життям
Підніміть голову вгору і винесіть собі мізки
Підніміть високо голову і вийміть собі мізки
Підніміть високо голову і вийміть собі мізки
Підніміть високо голову і вийміть собі мізки