Переклад тексту пісні Going Nowhere Slow - Bloodhound Gang

Going Nowhere Slow (оригінал)

Got the mike in my hand but can I make you understand
That a-hole bands have a-hole fans
Bloodhound’s the name and the Gang’s to blame
Like Chan n' Chin the Siamese twins it’s one in the same
So fame ain’t gonna live forever
Never worrying about dying cause it can’t be any better
But whatever happens to happen always happens for the worst
And if the worst is yet to happen I hope it happens to you first
So hello Joe what do you know?
Heard ya just got back from a Bloodhound show
Did you do the Batussi or did you do the Hustle?
Did you do the Flamin' Waffle or the Super Bowl Shuffle?
No matter what you did you’re gonna be amused
If you were not entertained you did not drink enough booze
If ya get your eyes a’fuzzin' then we’ll get your ears a’buzzin'
Cause we play around the world you play around with your cousin
Bloodhound boys
Bloodhound girls
Bloodhound noise
Bloodhound world
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we’ve gone
Don’t matter what town what state what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow
We rock Philadelphia Baltimore Las Vegas Indianapolis
Louisville Atlanta New Orleans and Minneapolis
Houston Tucson Phoenix Buffalo
Tulsa Mobile Albuquerque Wichita and Orlando
Portland Salt Lake City Memphis Washington D.C.
Charlotte Oklahoma City Little Rock and Milwuakee
Cleveland Tampa Norfolk Dallas Raleigh Hartford Cincinatti
Boston Nashville Kansas City Chattanooga and Miami
Honolulu Richmond Austin Pittsburgh San Antonio
Baton Rouge and Anchorage and Birmingham and Toledo
Denver Detroit Dayton Spokane Fresno
And Jacksonville Colombus Springfield New York Sacramento
Los Angeles St. Paul St. Louis San Francisco
Madison Knoxville Seattle San Jose and San Diego
Jackson Omaha Des Moines Boise Providence Chicago
But no where in New Jersey that’s the only place we won’t go Bloodhound boys
Bloodhound girls
Bloodhound noise
Bloodhound world
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we’ve gone
Don’t matter what town what state what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow

(переклад)

Я тримаю мікрофон у руці, але чи можу я допомогти вам зрозуміти
Що у гуртів з лункою є віяла
Бладхаунд – це ім’я, а винна Банда
Як і сіамські близнюки Чан-н'Чін, це одне й те саме
Тому слава не буде жити вічно
Ніколи не турбуйтеся про смерть, бо краще не може бути
Але все, що трапляється, завжди трапляється на найгірше
І якщо найгірше ще не сталося, я сподіваюся, що це трапиться спочатку
Тож привіт, Джо, що ти знаєш?
Я чув, що ви щойно повернулися з шоу Bloodhound
Ви виконували Batussi чи ви виконували Hustle?
Ви робили Flamin' Waffle чи Super Bowl Shuffle?
Що б ви не робили, вам буде весело
Якщо вас не розважали, ви випили недостатньо випивки
Якщо ви розчіпаєте ваші очі, ми зробимо ваші вуха дзижчанням
Тому що ми граємо в усьому світі, де ви граєте зі своїм двоюрідним братом
Хлопчики бладхаундів
Дівчата бладхаундів
Шум бладхаунда
Світ бладхаундів
Rock on rock on do it'd edin'd'rain
Куди б ми не пішли, куди б ми не були
Не важливо, яке місто, який штат, який шоу
Прикутий до пекла Бладхаунд нікуди не йде повільно
Ми рокуємо Філадельфію, Балтімор, Лас-Вегас, Індіанаполіс
Луїсвілл, Атланта, Новий Орлеан і Міннеаполіс
Х'юстон Тусон Фенікс Буффало
Tulsa Mobile Альбукерке Вічіта та Орландо
Портленд, Солт-Лейк-Сіті, Мемфіс, Вашингтон, округ Колумбія
Шарлотта Оклахома-Сіті Літл-Рок і Мілуокі
Клівленд Тампа Норфолк Даллас Релі Хартфорд Цинцинатті
Бостон Нашвілл, Канзас-Сіті, Чаттануга і Майамі
Гонолулу Річмонд Остін Піттсбург Сан-Антоніо
Батон-Руж і Анкорідж, Бірмінгем і Толедо
Денвер Детройт Дейтон Спокан Фресно
І Джексонвілл Коломбус Спрінгфілд Нью-Йорк Сакраменто
Лос-Анджелес Сент-Пол Сент-Луїс Сан-Франциско
Медісон Ноксвілл Сіетл Сан-Хосе і Сан-Дієго
Джексон Омаха Де-Мойн Бойсе Провіденс Чикаго
Але ніде в Нью-Джерсі це єдине місце, куди ми не поїдемо Bloodhound boys
Дівчата бладхаундів
Шум бладхаунда
Світ бладхаундів
Rock on rock on do it'd edin'd'rain
Куди б ми не пішли, куди б ми не були
Не важливо, яке місто, який штат, який шоу
Прикутий до пекла Бладхаунд нікуди не йде повільно