Переклад тексту пісні Asleep At The Wheel - Bloodhound Gang

Asleep At The Wheel (оригінал)

Bloodhounds shall cruise rendezvous
Break curfew new trip ensues
You never know Bloodhounds just go
Pack backpack up for down the road
No change of clothes but change for tolls
Pack of No-Doz Rolos and Skoal
Old Milwaukee Jolt black coffee
Sugar Daddy Rand McNally
A pack of jacks those orange Tic-Tacs
Glen Miller tracks roll of Kodak
The phantom black stacked Pontiac
Hot rod dual quads and in the back
Is the beat keeper big ass speaker
Jumbo woofer rumble tweeter
Dial is turned and there it’s staying
The next day where Stern is playing
You got your Jesus on the dashboard but the devil’s under my hood
You’re taking it down legal I’m pulling it up to no good
God is your co-pilot I let Satan ride shotgun
You pay a toll to get to heaven but on the road to hell there’s none
You got your Jesus on the dashboard but the devil’s under my hood
You’re taking it down legal I’m pulling it up to no good
God is your co-pilot I let Satan ride shotgun
You pay a toll to get to heaven but on the road to hell there’s none
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
I-95 eight lanes wide
Midnight drive take a ride
Alongside east coast tide
Getting high so am I
Bloodshot red eyes from the fumes
I consume engine zoom then engine boom
Then engine glow erupt and blow
And overflow like volcano
So far to go can’t turn back though
Cheap tobacco cup of black Joe
Fuelling my body jump-starting my soul
Set my mind on cruise control
You got your Jesus on the dashboard but the devil’s under my hood
You’re taking it down legal I’m pulling it up to no good
God is your co-pilot I let Satan ride shotgun
You pay a toll to get to heaven but on the road to hell there’s none
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
24−7 Truck Stop Plaza
Turn off headlights turn on hazards
3 A.M.
is when I gazed
Eyes glazed I’m dazed and then I fade
To black now were back
'On The Road' like Kerouac
Down the turnpike high rate of speed
Up all night like Gilbert Gottfried
You got your Jesus on the dashboard but the devil’s under my hood
You’re taking it down legal I’m pulling it up to no good
God is your co-pilot I let Satan ride shotgun
You pay a toll to get to heaven but on the road to hell there’s none
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel
Get up you’re asleep at the wheel

(переклад)

Бладхаунди мають круїзне побачення
Настає нова комендантська година
Ви ніколи не знаєте, що Bloodhounds просто йдуть
Зберіть рюкзак для подальшої дороги
Одяг не змінити, але переодягнути за проїзд
Набір No-Doz Rolos і Skoal
Чорна кава Old Milwaukee Jolt
Sugar Daddy Ренд Макнеллі
Упаковка цих помаранчевих Tic-Tacs
Глен Міллер відстежує рулон Kodak
Фантомний чорний Pontiac із складеним набором
Подвійні квадроцикли хот-роду і в задній частині
Великий динамік Beat Keeper
ВЧ-динамік з грохотом вуфера
Циферблат повернутий і стоїть
Наступного дня, де Стерн грає
У вас є ваш Ісус на приладовій панелі, але диявол у мене під капотом
Ви знімаєте це законно, я підтягую до не добре
Бог твій другий пілот, я дозволив сатані їздити з рушниці
Ви платите мито, щоб потрапити в рай, але на дорозі в пекло його немає
У вас є ваш Ісус на приладовій панелі, але диявол у мене під капотом
Ви знімаєте це законно, я підтягую до не добре
Бог твій другий пілот, я дозволив сатані їздити з рушниці
Ви платите мито, щоб потрапити в рай, але на дорозі в пекло його немає
Вставай, ти спиш за кермом
Вставай, ти спиш за кермом
Вставай, ти спиш за кермом
I-95 вісім смуг завширшки
Покататися опівночі
Уздовж східного узбережжя приплив
Я теж кайфую
Налиті кров’ю очі від випарів
Я вживаю двигун zoom, а потім двигун стрілу
Потім спалахує і дує світіння двигуна
І розливається, як вулкан
Але поки що не можна повернутися назад
Дешева тютюнова чашка чорного Джо
Підживлюючи моє тіло, стрибаючи мою душу
Подумаю про круїз-контроль
У вас є ваш Ісус на приладовій панелі, але диявол у мене під капотом
Ви знімаєте це законно, я підтягую до не добре
Бог твій другий пілот, я дозволив сатані їздити з рушниці
Ви платите мито, щоб потрапити в рай, але на дорозі в пекло його немає
Вставай, ти спиш за кермом
Вставай, ти спиш за кермом
Вставай, ти спиш за кермом
24−7 Truck Stop Plaza
Вимкніть фари, увімкніть небезпеки
3 ранку
коли я дивився
Очі засклені, я приголомшений, а потім згасаю
До чорних тепер повернулися
«В дорозі», як Керуак
Вниз по магістралі висока швидкість
Усю ніч, як Гілберт Готфрід
У вас є ваш Ісус на приладовій панелі, але диявол у мене під капотом
Ви знімаєте це законно, я підтягую до не добре
Бог твій другий пілот, я дозволив сатані їздити з рушниці
Ви платите мито, щоб потрапити в рай, але на дорозі в пекло його немає
Вставай, ти спиш за кермом
Вставай, ти спиш за кермом
Вставай, ти спиш за кермом