Переклад тексту пісні Your Sorry Life - Blood On The Dance Floor

Your Sorry Life (оригінал)

Woah-woah
Woah-woah
You say, you say
I’m wrong
I say yeah
You’re probably right
You say, you say
I’m fucked up
But I feel
Just fine
Don’t worry about
What I do with mine
Worry about your own
Sorry life
No one can change me
No one can phase me
I’m going to hell
And I don’t need saving
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
I don’t, I don’t
Give a damn
About what you have to say
It’s okay, it’s okay
I’m a sinner
I never claimed to be a saint
Don’t worry about
What I do with mine
Worry about your own
Sorry life
No one can change me
No one can phase me
I’m going to hell
And I don’t need saving
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
Your life isn’t lived
Unless you are you
Be true to yourself
Stop judging me
For what I do
I’m living on the edge
Your life isn’t lived
If you focus on me
Stop lying to yourself
Let the truth
Set you free!
(Come on, come on
Come on, come on)
No one can change me
No one can phase me
I’m going to hell
And I don’t need saving
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned
Oh-oh, oh-oh
I am, I am
Woah-woah
A misfit of the damned

(переклад)

Вау-вау
Вау-вау
Ти кажеш, ти кажеш
Я помиляюся
Я кажу так
Ви, мабуть, маєте рацію
Ти кажеш, ти кажеш
я обдурений
Але я відчуваю
Просто добре
Не хвилюйтеся
Що я роблю зі своїм
Турбуватися про своє
Вибач життя
Ніхто не може змінити мене
Мене ніхто не може фазувати
Я йду в пекло
І мені не потрібно економити
О-о-о-о
Я є, я є
Вау-вау
Невідповідність проклятих
О-о-о-о
Я є, я є
Вау-вау
Невідповідність проклятих
Я ні, я ні
Наплювати
Про те, що ви маєте сказати
Це добре, це добре
Я грішник
Я ніколи не стверджував, що я святий
Не хвилюйтеся
Що я роблю зі своїм
Турбуватися про своє
Вибач життя
Ніхто не може змінити мене
Мене ніхто не може фазувати
Я йду в пекло
І мені не потрібно економити
О-о-о-о
Я є, я є
Вау-вау
Невідповідність проклятих
О-о-о-о
Я є, я є
Вау-вау
Невідповідність проклятих
Ваше життя не прожито
Якщо ти не ти
Будьте вірні собі
Перестань судити мене
За те, що я роблю
Я живу на краю
Ваше життя не прожито
Якщо ти зосередишся на мені
Припиніть брехати собі
Нехай правда
Зробіть вас вільними!
(Давай, давай
Давай, давай)
Ніхто не може змінити мене
Мене ніхто не може фазувати
Я йду в пекло
І мені не потрібно економити
О-о-о-о
Я є, я є
Вау-вау
Невідповідність проклятих
О-о-о-о
Я є, я є
Вау-вау
Невідповідність проклятих