Переклад тексту пісні Sorry Not Sorry - Blood On The Dance Floor

Sorry Not Sorry (оригінал)

Back and forth
Tired of this game of tug of war
I don’t wanna play anymore
I took a chance
Fell harder than my heart could ever stand
Was it worth it all?
We vowed our love everyday
And watched it turn slowly to hate
There’s no apologies coming from my way
No apologies I’m not sorry
It wasn’t meant to be
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
No apologies I’m not sorry
Was it meant to be?
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
And I try just to fall harder every time
That’s the way it goes
And I find when I’m not searching for what I left behind
Gotta let it go
We vowed our love everyday
And watched it turn slowly to hate
There’s no apologies coming from my way
No apologies I’m not sorry
It wasn’t meant to be
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
No apologies I’m not sorry
Was it meant to be?
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
Whatever path you’re not taking is the one I’m gonna choose
Whatever heart I’m just breaking fall apart
Goodbye to you
It’s like I’m sorry but I know it ain’t the truth
Struggling to stay with you through all the emotional abuse
I said I’d stay till the end but I couldn’t see it through
I tried to pretend I never thought I’d meet someone as crazy as you
Well I was wrong and now you’re gone
So let my freedom start here without you
We gotta go our separate ways
Before we cause any pain
I’ll choose whatever path you don’t take
Sorry
Not
Sorry
No apologies I’m not sorry
It wasn’t meant to be
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see
No apologies I’m not sorry
Was it meant to be?
Move on without me
Curtains close, end of show
There’s nothing more to see

(переклад)

Взад і вперед
Втомився від цієї гри в перетягування канату
Я більше не хочу грати
Я скористався таким шансом
Впало сильніше, ніж моє серце могло витримати
Чи варто було усього?
Ми клялися в любові щодня
І спостерігав, як це повільно перетворюється на ненависть
Зі мого боку не вибачається
Ні, вибачте, мені не шкода
Такого не було задумано
Рухайтеся без мене
Штори закриваються, кінець шоу
Більше нема чого бачити
Ні, вибачте, мені не шкода
Чи мало це бути?
Рухайтеся без мене
Штори закриваються, кінець шоу
Більше нема чого бачити
І щоразу я намагаюся падати все сильніше
Ось так
І я знаходжу, коли не шукаю те, що залишив
Треба відпустити це
Ми клялися в любові щодня
І спостерігав, як це повільно перетворюється на ненависть
Зі мого боку не вибачається
Ні, вибачте, мені не шкода
Такого не було задумано
Рухайтеся без мене
Штори закриваються, кінець шоу
Більше нема чого бачити
Ні, вибачте, мені не шкода
Чи мало це бути?
Рухайтеся без мене
Штори закриваються, кінець шоу
Більше нема чого бачити
Яким би шляхом ви не йшли, я виберу той
Те серце, яке я просто розбиваю, розпадається
До побачення
Мені ніби шкода, але я знаю, що це неправда
Намагаючись залишатися з вами через усі емоційні насильства
Я сказав, що залишусь до кінця, але не зміг дожити
Я намагався вдавати, що ніколи не думав, що зустріну когось такого божевільного, як ви
Я помилявся, і тепер тебе немає
Тож нехай моя свобода починається тут без вас
Ми повинні піти різними шляхами
Перш ніж ми завдамо болю
Я виберу той шлях, яким ти не підеш
Вибачте
ні
Вибачте
Ні, вибачте, мені не шкода
Такого не було задумано
Рухайтеся без мене
Штори закриваються, кінець шоу
Більше нема чого бачити
Ні, вибачте, мені не шкода
Чи мало це бути?
Рухайтеся без мене
Штори закриваються, кінець шоу
Більше нема чого бачити