Переклад тексту пісні Something Grimm - Blood On The Dance Floor

Something Grimm (оригінал)

Once upon a never, you were the reason I lived
Always looking to you to make me feel like shit
Everyone knows fairytales don’t exist
Hoping you could prove that love actually did
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
La, la la, la
My heart has been impaled
La, la, la, la
Life is no fairytale
Once upon a time, you were the reason that I lived
Once upon a time, you put the hope in hopeless
I refuse to live a life that’s filled with regret
Don’t want to grow old and miserable like you
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
La, la, la, la
My heart has been impaled
La, la, la, la
Life is no fairytale
Shadows fall from everywhere
Shallow minds behind blank stares
Empty hearts and sorrow sing
There’s no happy ending
Shadows fall from everywhere
Shallow minds behind blank stares
Empty hearts and sorrow sing
There’s no happy ending
You find yourself, from deep within
You cry for help, it’s something grimm
You fall apart, you meet your end
Life is short, it’s something grimm
Life is no fairytale, it’s something grimm, it never ends
As the ship sets a sail, it’s something grimm, it never ends
As the weight tips down the scale, it’s something grimm, it never ends
Our new lives will begin, it’s something grimm, it never ends

(переклад)

Колись ніколи, ти був причиною, чому я жив
Завжди дивлюся на вас, щоб змусити мене почути себе лайно
Всі знають, що казок не існує
Сподіваючись, ти зможеш довести, що любов справді була
Ви знаходите себе з глибини
Ти кличеш про допомогу, це щось похмуре
Ти розпадаєшся, зустрічаєш свій кінець
Життя коротке, це щось похмуре
Ла, ля ля, ля
Моє серце пронзано
Ла, ля, ля, ля
Життя не казка
Колись, ти був причиною, чому я жив
Колись ви покладали надію на безнадійну
Я відмовляюся жити життям, сповненим жалю
Не хочу старіти й нещасним, як ви
Ви знаходите себе з глибини
Ти кличеш про допомогу, це щось похмуре
Ти розпадаєшся, зустрічаєш свій кінець
Життя коротке, це щось похмуре
Ла, ля, ля, ля
Моє серце пронзано
Ла, ля, ля, ля
Життя не казка
Звідусіль падають тіні
Неглибокий розум за порожнім поглядом
Порожні серця і печаль співають
Немає щасливого кінця
Звідусіль падають тіні
Неглибокий розум за порожнім поглядом
Порожні серця і печаль співають
Немає щасливого кінця
Ви знаходите себе з глибини
Ти кличеш про допомогу, це щось похмуре
Ти розпадаєшся, зустрічаєш свій кінець
Життя коротке, це щось похмуре
Життя – це не казка, це щось похмуре, воно ніколи не закінчується
Коли корабель відпливає, це щось похмуре, воно ніколи не закінчується
Коли вага падає вниз, це щось похмуре, воно не закінчується
Наше нове життя почнеться, це щось похмуре, воно ніколи не закінчується