Переклад тексту пісні Sick Sad World - Blood On The Dance Floor

Sick Sad World (оригінал)

For the poor
For the broken
For the abused
And the unspoken…
The American dream has turned into a nightmare.
The system is broken and unfair.
The rich get richer from the blood of the working class.
Let a poor family starve just to feed your greedy ass.
People get sick, can’t afford to get well.
Betrayed by a nation who promised us to help.
Homeless begging in the streets, children dying everywhere.
Scared to take a breath of all this toxic air.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
Don’t worry pretty baby 'cause we’re gonna live and die, this way.
It’s a sick sad world, our future is so bright.
It’s a red lit room, it’s a never-ending night.
My knees are bleeding, this sick sad world.
Screaming helplessly, and being ignored.
There’s nothing but suffering.
There’s nothing welcome here.
There’s no sun and no white sky.
No hate without fear.
Haven’t lost a way home.
No making it out alive.
A black hole.
This fucking world;
a wasteland where no one survives.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
Don’t worry pretty baby 'cause we’re gonna live and die this way.

(переклад)

Для бідних
Для зламаних
Для зловживаних
А невисловлене…
Американська мрія перетворилася на кошмар.
Система зламана й несправедлива.
Багаті стають багатшими на крові робітничого класу.
Нехай бідна родина голодує, аби нагодувати твою жадібну дупу.
Люди хворіють, не можуть дозволити одужати.
Зраджений нацією, яка обіцяла нам допомогу.
Бездомні жебракують на вулицях, діти вмирають скрізь.
Страшно вдихнути весь цей отруйний повітря.
Це хворий сумний світ, о-о-о.
Це хворий сумний світ, о-о-о.
Це хворий сумний світ, о-о-о.
Не хвилюйся, красуня, бо ми будемо жити і помремо таким чином.
Це хворий сумний світ, наше майбутнє таке світле.
Це кімната, освітлена червоним, це нескінченна ніч.
Мої коліна кровоточать, цей хворий сумний світ.
Безпорадно кричить і ігнорується.
Немає нічого, крім страждань.
Тут немає нічого бажаного.
Немає ні сонця, ні білого неба.
Немає ненависті без страху.
Не загубив дорогу додому.
Ні вибратися живим.
Чорна діра.
Цей проклятий світ;
пустка, де ніхто не виживає.
Це хворий сумний світ, о-о-о.
Це хворий сумний світ, о-о-о.
Це хворий сумний світ, о-о-о.
Не хвилюйся, красуня, бо ми так житимемо і помремо.