Переклад тексту пісні Promises - Blood On The Dance Floor

Promises (оригінал)

Bet you didn’t think I’d bounce back so fast
You probably thought you’d see the last of me
Bet you didn’t think I’d learn from my past
You’d probably thought I was too weak
Sorry about your luck but that’s just tough love
Do you ever think that you will ever get enough?
You used to have me at your every beg and plead
Now I’m not even looking, when you don’t exist to me
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
That will make you win
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
For me to given in
These promises were made to be broken
And these words have yet to be spoken
But you already know the truth, that I won’t be here for you
These promises were made to be broken
You always love to see me with my head down
You never thought I’d stand up to you
Well baby what comes around, comes around
Don’t you deserve what’s coming to you
All I wanted from you was the truth
But I guess I was asking too much from you
All I gave to you was love and honesty
Now I’m not even looking, when you don’t exist to me
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
That will make you win
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
For me to given in
We rise, we fall
We’ve been through it all
And now I’m better off
We live, we die
So we better be wise
Or it’s your loss
Wondering how this was gonna end
Wondering if I’ll ever love again
Spent too many days letting things you say
Get to the best of me, yeah yeah yeah
None of that matters now
You can’t bring me down, finally free
These promises were made to be broken
And these words have yet to be spoken
But you already know the truth, that I won’t be here for you
These promises were made to be broken

Promises (переклад)

Б’юся об заклад, ви не думали, що я так швидко повернуся
Ви, мабуть, думали, що побачите мене востаннє
Б’юся об заклад, ви не думали, що я навчуся зі свого минулого
Ви, напевно, подумали, що я занадто слабкий
Вибачте за свою удачу, але це просто важка любов
Ви коли-небудь думали, що коли-небудь насититься?
Раніше ти тримав мене при кожному благанні та благанні
Тепер я навіть не дивлюся, коли ти для мене не існуєш
Ви нічого не можете зробити
Ви нічого не можете сказати
Це змусить вас перемогти
Ви нічого не можете зробити
Ви нічого не можете сказати
Щоб я здався
Ці обіцянки були дані для того, щоб їх порушити
І ці слова ще не вимовлені
Але ти вже знаєш правду, що я не буду тут заради тебе
Ці обіцянки були дані для того, щоб їх порушити
Тобі завжди подобається бачити мене опущеною головою
Ви ніколи не думали, що я протистоятиму вам
Ну, дитинко, що приходить, то приходить
Хіба ви не заслуговуєте того, що вас чекає
Все, що я хотів від вас, це правда
Але, мабуть, я просив від вас забагато
Все, що я дав тобі, це любов і чесність
Тепер я навіть не дивлюся, коли ти для мене не існуєш
Ви нічого не можете зробити
Ви нічого не можете сказати
Це змусить вас перемогти
Ви нічого не можете зробити
Ви нічого не можете сказати
Щоб я здався
Ми піднімаємось, падаємо
Ми все це пройшли
А тепер мені краще
Ми живемо, ми вмираємо
Тож нам краще бути мудрими
Або це ваша втрата
Цікаво, чим це закінчиться
Цікаво, чи буду я коли-небудь знову любити
Витратив забагато днів на те, що ви говорите
Зробіть найкраще зі мною, так, так, так
Зараз це не має значення
Ви не можете збити мене, нарешті вільний
Ці обіцянки були дані для того, щоб їх порушити
І ці слова ще не вимовлені
Але ти вже знаєш правду, що я не буду тут заради тебе
Ці обіцянки були дані для того, щоб їх порушити