Переклад тексту пісні No Regrets - Blood On The Dance Floor

No Regrets (оригінал)

I wake up never knowing
Who’s gonna be there when I roll over
And some decisions I made, I know they weren’t right
But I have no regrets, never even thought twice
And I have no idea what being good is like
Don’t you feel like you’ve wasted so much time?
Was it worth it?
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
Passed out with no recollection
Phone in my hand, who the fuck was I texting?
It’s a damn disaster, keys still in the door
Sweating bodies around me, strangers' clothes on the floor
The best nights of our lives
It was so fucking worth it!
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
Dim the lights like a constant ember
The best nights are the ones I can’t remember
Live for tonight
Live for tonight!
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
I wake up never knowing
Who’s gonna be there when I roll over

(переклад)

Я прокидаюся не знаючи
Хто буде там, коли я перевернусь
І деякі рішення, які я приймав, я знаю, що вони були неправильними
Але я ні про що не шкодую, ніколи навіть не замислювався
І я поняття не маю, що таке бути хорошим
Вам не здається, що ви витратили так багато часу?
Чи було воно того варте?
Ви ніколи не хотіли вести себе
(Ведитися, поводитися
Я не хочу підкорятися)
Ніколи не було правил
Бо вони завжди ламаються
(Завжди ламай, завжди ламай
Завжди ламай, завжди ламай)
Я ніколи не думав, що побачу цей день
(Не тікай)
Люди налякані
Про те, що скажуть інші
(Нікого не хвилює, що вони говорять
Просто робіть це по-своєму!)
Зник без пам’яті
Телефон у моїй руці, кому я, чорт ваза, надсилав повідомлення?
Це проклята катастрофа, ключі досі в дверях
Навколо мене спітнілі тіла, одяг незнайомців на підлозі
Найкращі ночі в нашому житті
Це було так варто того!
Ви ніколи не хотіли вести себе
(Ведитися, поводитися
Я не хочу підкорятися)
Ніколи не було правил
Бо вони завжди ламаються
(Завжди ламай, завжди ламай
Завжди ламай, завжди ламай)
Я ніколи не думав, що побачу цей день
(Не тікай)
Люди налякані
Про те, що скажуть інші
(Нікого не хвилює, що вони говорять
Просто робіть це по-своєму!)
Приглушіть світло, як постійний вугілля
Найкращі ночі – це ті, які я не пам’ятаю
Живи на сьогоднішній вечір
Живи на сьогоднішній вечір!
Ви ніколи не хотіли вести себе
(Ведитися, поводитися
Я не хочу підкорятися)
Ніколи не було правил
Бо вони завжди ламаються
(Завжди ламай, завжди ламай
Завжди ламай, завжди ламай)
Я ніколи не думав, що побачу цей день
(Не тікай)
Люди налякані
Про те, що скажуть інші
(Нікого не хвилює, що вони говорять
Просто робіть це по-своєму!)
Я прокидаюся не знаючи
Хто буде там, коли я перевернусь