Переклад тексту пісні Mourning Star - Blood On The Dance Floor

Mourning Star (оригінал)

I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re…
We were caught up in the moment and now that moment’s passed
And I believe our last memory was the best that we could have
I put my head up on your shoulder and asked why life is this way
You said it’s not for me to worry about and we’ll meet again some day
How can you be so selfish?
I don’t fucking understand
How can you tell me you’re leaving?
And I’m left here to move on and I can’t
They’re gonna have to throw me in with you
When they put you in the ground
'Cause I ain’t letting go, there’s no way
Over my dead body I’m not letting you back out
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
It’s hard to look you in the face
Without thinking of those better days
Time has passed, so much has changed
It isn’t fair, there’s too much pain
And when I feel like I’m breaking down
Your voice finds me when I can’t be found
It picks me up but it leaves me sad
While I’m still hurt, I’m still fucking mad
I’d like to look death in the face
I’d knock him out and I’d take your place
But there’s nothing I can do
This life is empty without you
But I leave you with this final song
To pay my respects and I say goodbye
Though the tears fall down my face
I still refuse to cry
I wish it was wrong but I know that it’s time…
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re…
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone

Mourning Star (переклад)

Я знаю, що ніколи не буду сам
Я завжди буду тримати вас у цій пісні
Куди б я не ходив
Ти все одно будеш зі мною, коли тебе не буде
Я знаю, що ніколи не буду сам
Я завжди буду тримати вас у цій пісні
Куди б я не ходив
Ти все одно будеш зі мною, коли ти…
Ми охопилися моментом, і тепер цей момент минув
І я вважаю, що наш останній спогад був найкращим, що ми можли мати
Я поклав голову на твоє плече і запитав, чому життя це таке
Ви сказали, що мені не хвилюватися, і колись ми знову зустрінемося
Як можна бути таким егоїстичним?
Я не розумію
Як ти можеш сказати мені, що йдеш?
І я залишився тут, щоб рутися і не можу
Їм доведеться кинути мене до вас
Коли вони кинули вас у землю
Тому що я не відпускаю, немає виходу
Над моїм мертвим тілом я не дозволю тобі відступити
Я знаю, що ніколи не буду сам
Я завжди буду тримати вас у цій пісні
Куди б я не ходив
Ти все одно будеш зі мною, коли тебе не буде
Я знаю, що ніколи не буду сам
Я завжди буду тримати вас у цій пісні
Куди б я не ходив
Ти все одно будеш зі мною, коли тебе не буде
Важко дивитися тобі в обличчя
Не думаючи про ті кращі дні
Минув час, так багато змінилося
Це несправедливо, занадто багато болю
І коли я відчуваю, що зламаюся
Ваш голос знаходить мене, коли мене не можна знайти
Мене це підхоплює, але сумує
Поки мені все ще боляче, я все ще божевільно злий
Я хотів би подивитися смерті в обличчя
Я б нокаутував його і зайняв твоє місце
Але я нічого не можу вдіяти
Це життя порожнє без тебе
Але я залишаю вас із цією останньою піснею
Щоб віддати мою повагу, і прощаюся
Хоч сльози падають на моє обличчя
Я досі відмовляюся плакати
Мені б хотілося, щоб це було неправильно, але я знаю, що настав час…
Я знаю, що ніколи не буду сам
Я завжди буду тримати вас у цій пісні
Куди б я не ходив
Ти все одно будеш зі мною, коли тебе не буде
Я знаю, що ніколи не буду сам
Я завжди буду тримати вас у цій пісні
Куди б я не ходив
Ти все одно будеш зі мною, коли тебе не буде
Я знаю, що ніколи не буду сам
Я завжди буду тримати вас у цій пісні
Куди б я не ходив
Ти все одно будеш зі мною, коли тебе не буде
Я знаю, що ніколи не буду сам
Я завжди буду тримати вас у цій пісні
Куди б я не ходив
Ти все одно будеш зі мною, коли ти…
Я знаю, що ніколи не буду сам
Я завжди буду тримати вас у цій пісні
Куди б я не ходив
Ти все одно будеш зі мною, коли тебе не буде