Переклад тексту пісні Love Like Voodoo - Blood On The Dance Floor

Love Like Voodoo (оригінал)

Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
I can’t say I’ll ever love you (Ever love you)
It’s just not something I can do (I can do)
You put a needle into my heart (Into my heart)
I’ll never let you pull it through (Pull it through)
Your words aren’t poetry
Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me speechless
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me speechless
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me
Stick the needle deeper in
Dream of what we could have been
Your words aren’t poetry
Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
It’s her heart I’ll never win
Stick the needle deeper in
It’s her heart I’ll never win
It’s her heart I’ll never win

(переклад)

Чорна магія, тепер я бачу
Я б ніколи не дозволив тобі впасти
Ти стала моєю лялькою вуду
Вау ой, ой ой
Як зомбі в трансі
Вау ой, ой ой
Я помру від цього роману
Я не можу сказати, що коли-небудь буду любити тебе (Коли-небудь любитиму тебе)
Це просто не те, що я можу зробити (я можу зробити)
Ти вставив голку в моє серце (У моє серце)
Я ніколи не дозволю тобі протягнути це (Протягни це)
Ваші слова не поезія
Чорна магія, тепер я бачу
Я б ніколи не дозволив тобі впасти
Ти стала моєю лялькою вуду
Вау ой, ой ой
Як зомбі в трансі
Вау ой, ой ой
Я помру від цього роману
Вона вигнута й зламана
Деякі речі краще залишити невисловленими
З’єднайте всі її шматочки
Забирає вдих і залишає без мови
Вона вигнута й зламана
Деякі речі краще залишити невисловленими
З’єднайте всі її шматочки
Забирає вдих і залишає без мови
Вона вигнута й зламана
Деякі речі краще залишити невисловленими
З’єднайте всі її шматочки
Забирає вдих і залишає мене
Встромити голку глибше
Мрійте про те, ким ми могли б бути
Ваші слова не поезія
Чорна магія, тепер я бачу
Я б ніколи не дозволив тобі впасти
Ти стала моєю лялькою вуду
Вау ой, ой ой
Як зомбі в трансі
Вау ой, ой ой
Я помру від цього роману
Це її серце, яке я ніколи не переможу
Встромити голку глибше
Це її серце, яке я ніколи не переможу
Це її серце, яке я ніколи не переможу