Переклад тексту пісні Haunted House - Blood On The Dance Floor

Haunted House (оригінал)

I’m not afraid of monsters
They don’t sleep under your bed
I’m more afraid of what we do to each other
They sleep inside your head
We suffer from illusions
Not from vices or weaknesses
We are haunted with senseless delusions
If I stay in good as dead
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town
Place our memories on the wall
Remember the day we use to joke and laugh
Over time we start to crack, crumble and fall
We use to have it all
All the king’s horses
And all of his men
There was nothing we could do
Couldn’t put us back together again
I’m left with pieces of you
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town
I’ll let go of the past
Nothing seems to last
I’m never looking back
Our family portraits cracked
Hang like ghost on the wall
Break, crumble an fall
All the king’s horses
And his men
Couldn’t put us together again
Couldn’t put us together again
Couldn’t put us together again
All the king’s horses
And all of his men
Couldn’t put us together again…
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town

(переклад)

Я не боюся монстрів
Вони не сплять під вашим ліжком
Я більше боюся того, що ми робимо один з одним
Вони сплять у вашій голові
Ми страждаємо від ілюзій
Не через пороки чи слабкості
Нас переслідують безглузді марення
Якщо я залишусь як мертвий
Я пливу над землею
Загублені не хочуть, щоб їх знайшли
Я втомився від болю та страждань
Ти ніколи мене не підведеш
Моя голова в хмарах
Я приглушив звуки демонів
я саджуся
Цей будинок з привидами
Попрощайтеся з цім містом
Розмістіть наші спогади на стіні
Згадайте день, коли ми жартуємо та сміємося
З часом ми починаємо тріскатися, кришитися і падати
Ми звикли мати все
Усі королівські коні
І всі його люди
Ми нічого не могли зробити
Не вдалося знову поєднати нас
У мене залишилися шматочки вас
Я пливу над землею
Загублені не хочуть, щоб їх знайшли
Я втомився від болю та страждань
Ти ніколи мене не підведеш
Моя голова в хмарах
Я приглушив звуки демонів
я саджуся
Цей будинок з привидами
Попрощайтеся з цім містом
Я відпущу минуле
Здається, ніщо не триває
Я ніколи не оглядаюся назад
Наші сімейні портрети тріснули
Висіти як привид на стіні
Зламати, кришити падіння
Усі королівські коні
І його чоловіки
Не зміг знову поєднати нас
Не зміг знову поєднати нас
Не зміг знову поєднати нас
Усі королівські коні
І всі його люди
Не зміг зібрати нас знову…
Я пливу над землею
Загублені не хочуть, щоб їх знайшли
Я втомився від болю та страждань
Ти ніколи мене не підведеш
Моя голова в хмарах
Я приглушив звуки демонів
я саджуся
Цей будинок з привидами
Попрощайтеся з цім містом