Переклад тексту пісні Haunted (Cursed to Feel) - Blood On The Dance Floor

Haunted (Cursed to Feel) (оригінал)

Memories are just painful day dreams
I’m restless from all the nightmares
Visions of ghost a continuous haunt
Pictures of you torment &taunt
Back to that place my apartment
Feels more like my coffin
Home sweet hole buried my soul
And I’m singing at my funeral
Here lies ghost of my past
Dead inside we couldn’t last
I’m sorry you couldn’t see
What you meant to me
Love you through my eulogy
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
Life is gone before you know it
Our silhouettes I’ll never forget it
It’s always so unforgiving
When out time has to come to an end
A spindle in the darkness
The needle I’m cursed to feel
Waiting by the phone feeling all alone
I just wanted something real
Here lies ghost of my past
Dead inside we couldn’t last
I’m sorry you couldn’t see
What you meant to me
Love you through my eulogy
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
I’m waist deep in the flood of everything
I tried for you
But this time I’m saving myself
I’m saving myself
I can hear the blood rushing through my veins
My heart cracks under pressure of the pain
Too much to carry
My heart feels buried
I can hear the blood rushing through my veins
My heart cracks under pressure of the pain
Too much to carry
My heart feels buried
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
It’s all just a dream
It’s all just a dream

(переклад)

Спогади – це лише болісні денні сни
Я неспокійна від усіх кошмарів
Бачення примари безперервно переслідують
Ваші фотографії мучать і глузують
Повернуся в те місце моєї квартири
Це більше схоже на мою труну
Домашня солодка дірка поховала мою душу
І я співаю на мому похороні
Тут криється привид мого минулого
Мертві всередині ми не витримали
Мені шкода, що ти не міг побачити
Що ти значив для мене
Люблю вас через свою панегірку
У снах я завжди намагаюся знайти тебе
Я кричу всередині
Ти залишив мене переслідуваним
Ти залишив мене переслідуваним
Насправді я не можу уникнути сьогодення
Я похований живцем
Ти залишив мене переслідуваним
Ти залишив мене переслідуваним
Життя минуло ще до того, як ви це зрозумієте
Наші силуети я ніколи не забуду
Це завжди так невибачливо
Коли вихідний час має закінчитися
Веретено в темряві
Голка, яку я проклят відчути
Чекаючи біля телефону, відчуваючи себе зовсім самотнім
Я просто хотів чогось справжнього
Тут криється привид мого минулого
Мертві всередині ми не витримали
Мені шкода, що ти не міг побачити
Що ти значив для мене
Люблю вас через свою панегірку
У снах я завжди намагаюся знайти тебе
Я кричу всередині
Ти залишив мене переслідуваним
Ти залишив мене переслідуваним
Насправді я не можу уникнути сьогодення
Я похований живцем
Ти залишив мене переслідуваним
Ти залишив мене переслідуваним
Я по пояс у повені всього
Я старався для вас
Але цього разу я рятую себе
Я рятую себе
Я чую, як кров б`ється по венах
Моє серце розривається під тиском болю
Забагато, щоб возити
Моє серце поховано
Я чую, як кров б`ється по венах
Моє серце розривається під тиском болю
Забагато, щоб возити
Моє серце поховано
У снах я завжди намагаюся знайти тебе
Я кричу всередині
Ти залишив мене переслідуваним
Ти залишив мене переслідуваним
Насправді я не можу уникнути сьогодення
Я похований живцем
Ти залишив мене переслідуваним
Ти залишив мене переслідуваним
Це все лише мрія
Це все лише мрія