Переклад тексту пісні Find Your Way - Blood On The Dance Floor

Find Your Way (оригінал)

«Any intelligent fool can make things bigger and more complex
It takes a touch of genius
And a lot of courage to move in the opposite direction.»
— Albert Einstein
Find.
Your.
Way
Find.
Your.
Way
I’m 'bout the love and the rage
I’ll be the one race
Different colors and different shades
But I see the color grey
We all bleed and breathe
The same fucking way
So why can’t you keep your mouth shut
If you have nothing to say?
I don’t get what the big deal is
With everyone and their hate
I wish it wasn’t closed fists
Just the wrong things to say
I’m only here for the day
I heard the world needed to be saved
I got my crew, I got the truth
All I need is my cape!
You don’t need a cape
You don’t need a cape (To save) to save the day (Today)
Make your own faith
Peace and love (To find) is the only way (Your way)
Used to run this world but now we hardly own it
Who would’ve known that even our president
Would be homophobic?
And why is it we vote towards the obvious lie?
Sending our people to another fucking country to die
We trap innocent people in cages to tame them
Just 'cause we’re jealous, frustrated or hate them
You’re really gonna diss cause of who I sleep with?
I’m grown up now, not taking your shit
I’ll say, «Fuck that, I’ll be a gay man»
I’ll take my stand
I’ll rip bitches throats
Out with my bare hands
No mercy for the ones
Who refuse our demands
Destroying our own home
Is the changes from no to a maybe
But I won’t let this world go
So I’m taking my chance to save it
You don’t need a cape
To make discoveries (To save) not mistakes (Today)
Make your own faith
Remember this (To find) before you will break (Your way)
Find.
Your.
Way
(Find your way)
Find.
Your.
Way
(Find your way)
Find.
Your.
Way
(Unmasking the tears)
You don’t need a cape
You don’t need a cape (To save) to save the day (Today)
Make your own faith
Peace and love (To find) is the only way (Your way)
You don’t need a cape
To make discoveries (To save) not mistakes (Today)
Make your own faith
Remember this (To find) before you will break (Your way)

(переклад)

«Будь-який розумний дурень може зробити речі більшими і складнішими
Це потрібен дотик генія
І багато сміливості рухатись у протилежному напрямку».
- Альберт Ейнштейн
Знайти.
Ваш.
Шлях
Знайти.
Ваш.
Шлях
Я про любов і лють
Я буду єдиною расою
Різні кольори і різні відтінки
Але я бачу сірий колір
Ми всі кровоточить і дихаємо
Таким же бісаним способом
Тож чому ви не можете тримати язик за зубами
Якщо вам нема що сказати?
Я не розумію, що таке велика справа
З усіма та їх ненавистю
Бажаю, щоб це не були стиснуті кулаки
Неправильно говорити
Я тут лише на день
Я чув, що світ потрібно врятувати
Я отримав свою команду, я зрозумів правду
Все, що мені потрібно — це моя накидка!
Вам не потрібна накидка
Вам не потрібна накидка (Щоб зберегти), щоб врятувати ситуацію (сьогодні)
Зробіть свою власну віру
Мир і любов (Щоб знайти) є єдиний шлях (Твій шлях)
Раніше керували цим світом, але тепер ми навряд чи володіємо ним
Хто б про це знав навіть наш президент
Чи буде гомофобним?
І чому ми голосуємо за очевидну брехню?
Відправляємо наших людей в іншу прокляту країну помирати
Ми захоплюємо невинних людей у клітки, щоб приборкати їх
Просто тому, що ми заздримо, розчаровані чи ненавидимо їх
Ти дійсно збираєшся заперечити, з ким я сплю?
Я вже доросла і не сприймаю твоє лайно
Я скажу: «До біса, я буду геєм»
Я займу свою позицію
Я буду розривати сукам горла
Голими руками
Немає милосердя для тих
Хто відмовляється від наших вимог
Знищення власного дому
Чи зміниться з "ні" на "можливо".
Але я не відпущу цей світ
Тож я використовую свій шанс зберегти його
Вам не потрібна накидка
Робити відкриття (зберегти), а не помилки (сьогодні)
Зробіть свою власну віру
Запам'ятай це (Щоб знайти), перш ніж зламатися (Ваш шлях)
Знайти.
Ваш.
Шлях
(Знайди свій шлях)
Знайти.
Ваш.
Шлях
(Знайди свій шлях)
Знайти.
Ваш.
Шлях
(розкриваючи сльози)
Вам не потрібна накидка
Вам не потрібна накидка (Щоб зберегти), щоб врятувати ситуацію (сьогодні)
Зробіть свою власну віру
Мир і любов (Щоб знайти) є єдиний шлях (Твій шлях)
Вам не потрібна накидка
Робити відкриття (зберегти), а не помилки (сьогодні)
Зробіть свою власну віру
Запам'ятай це (Щоб знайти), перш ніж зламатися (Ваш шлях)