Переклад тексту пісні Don't Want to Be Like You - Blood On The Dance Floor

Don't Want to Be Like You (оригінал)

I feel like you see right through me,
And never ever really knew me.
Don’t want to be around
When you start to fall.
I’ve got to follow all of my dreams.
Gotta figure out what this life means.
Don’t want to be around
When you fall.
They say that life’s an open book.
Turn the page and take another look.
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
I may be different but I’m beautiful.
Every diamonds individual.
Everyone shines in their own way.
Kaleidoscope’s of many different colors.
I’ll never be just like all the others.
Now open your mind, I’ll prove you wrong.
They say that life’s an open book.
Turn the page and take another look.
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
They say the grass is greener on the other side,
But from where I’m standing it looks just fine.
I’ll always be an outcast,
I’ll never get inline.
You keep on living your life,
And I’ll live mine.
(You can’t judge me by my cover)
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
You can’t judge me by my cover.
It’s not what you see but what you discover.
Can’t push me down.
It’ll come around.
Everything that you put me through.
I-I-I-I-I don’t want to be like you.
Don’t want to be like you.
Don’t want to be like you.

(переклад)

Я відчуваю, що ти бачиш мене наскрізь,
І ніколи не знав мене по-справжньому.
Не хочу бути поруч
Коли ви починаєте падати.
Я мушу виконувати всі свої мрії.
Треба зрозуміти, що означає це життя.
Не хочу бути поруч
Коли ти падаєш.
Кажуть, що життя — відкрита книга.
Перегорніть сторінку і подивіться ще раз.
Ви не можете судити мене за мою обкладинкою.
Це не те, що ви бачите, а те, що ви відкриваєте.
Не можете штовхнути мене вниз.
Це прийде.
Все, через що ти мене піддав.
Я-я-я-я-я не хочу бути як ти.
Я можу бути іншим, але я красивий.
Кожен діамант індивідуальний.
Кожен сяє по-своєму.
Калейдоскоп багато різних кольорів.
Я ніколи не буду таким, як усі.
А тепер відкрийте свій розум, я доведу, що ви неправі.
Кажуть, що життя — відкрита книга.
Перегорніть сторінку і подивіться ще раз.
Ви не можете судити мене за мою обкладинкою.
Це не те, що ви бачите, а те, що ви відкриваєте.
Не можете штовхнути мене вниз.
Це прийде.
Все, через що ти мене піддав.
Я-я-я-я-я не хочу бути як ти.
Кажуть, з іншого боку трава зеленіша,
Але з того місця, де я стою, це виглядає чудово.
Я завжди буду ізгоєм,
Я ніколи не ввійду.
Ви продовжуєте жити своїм життям,
І я буду жити своїм.
(Ви не можете судити мене за моєю обкладинкою)
Ви не можете судити мене за мою обкладинкою.
Це не те, що ви бачите, а те, що ви відкриваєте.
Не можете штовхнути мене вниз.
Це прийде.
Все, через що ти мене піддав.
Я-я-я-я-я не хочу бути як ти.
Ви не можете судити мене за мою обкладинкою.
Це не те, що ви бачите, а те, що ви відкриваєте.
Не можете штовхнути мене вниз.
Це прийде.
Все, через що ти мене піддав.
Я-я-я-я-я не хочу бути як ти.
Не хочу бути схожим на вас.
Не хочу бути схожим на вас.