Переклад тексту пісні Divided We Fall - Blood On The Dance Floor

Divided We Fall (оригінал)

It’s nobody’s fault that we ended up here
Just got caught up and overcome by our fear
Now it’s so fucked up, now I’m drowning in tears
How can the people I come from just disappear?
So I go in my room and turn the lights off
And try to escape all the pain that you’ve caused
Turn the radio up and recite all the words
And try to find someone who knows how it hurts
I run away, all the fighting and the screaming
Someone wake me up;
I’m dreaming, it’s like a nightmare
I’m feeling lost ever since you got up and left
Now I’m trapped here in misery plauged by my regrets
Where do we go?
Last shout being reckless
Wish I had someone when I’m feeling down and helpless
But now you’re gone, I wish you would have stayed
And I’ll just be a memory of what was yesterday
I’m feeling destroyed by secrets and lies
Divided we fall
Unconditional love has been compromised
Divided we fall
We came into this world together
Over time it tore us apart
We fight and we scream and we curse at each other
Why can’t we go back to the start?
We rise, we fall, we gotta just keep holding on
What do you do when everyone you love is gone?
I’m feeling lost with no guidance or direction
Searching for protection, only seeing my reflection
I’m breaking down, trying to hold it all together
But it’s kinda hard when you can’t predict the fucking weather
And now you’re gone, I wish you would have stayed
And I’ll just be a memory of what was yesterday
I’m feeling destroyed by secrets and lies
Divided we fall
Unconditional love has been compromised
Divided we fall
We came into this world together
Over time it tore us apart
We fight and we scream and we curse at each other
Why can’t we go back to the start?
Please don’t go and leave me alone
Please don’t go and leave me alone
I’m feeling destroyed by secrets and lies
Divided we fall
Unconditional love has been compromised
Divided we fall
We came into this world together
Over time it tore us apart
We fight and we scream and we curse at each other
Why can’t we go back to the start?

(переклад)

Ніхто не винен, що ми опинилися тут
Просто нас наздогнав і переміг наш страх
Тепер це так наїхало, тепер я тону у сльозах
Як люди, з яких я походжу, можуть просто зникнути?
Тому я заходжу у мою кімнату й вимикаю світло
І постарайтеся втекти від усього болю, який ви завдали
Увімкніть радіо й проговоріть усі слова
І спробуйте знайти когось, хто знає, як це болить
Я втікаю, усі бійки та крики
Хтось розбудить мене;
Я мрію, це як кошмар
Я відчуваю себе втраченим з тих пір, як ти встав і пішов
Тепер я опинилася тут у пастці в нещасті, переслідуваному моїм жалем
Куди ми йдемо?
Останній крик безрозсудний
Хотілося б, щоб у мене був хтось, коли я відчуваю себе пригніченим і безпорадним
Але тепер ти пішов, я б хотів, щоб ти залишився
І я буду просто спогадом про те, що було вчора
Я відчуваю себе знищеним секретами та брехнею
Розділені ми падемо
Безумовне кохання було скомпрометовано
Розділені ми падемо
Ми прийшли в цей світ разом
З часом це розриває нас на частини
Ми сваряємося, кричимо і проклинаємо один одного
Чому ми не можемо повернутися до початку?
Ми піднімаємось, падаємо, нам просто триматися
Що ти робиш, коли всіх, кого ти любиш, немає?
Я відчуваю себе розгубленим без вказівок чи вказівок
Шукаю захист, бачу лише своє відображення
Я ламаю, намагаюся втримати все разом
Але це важко, коли ти не можеш передбачити чортову погоду
А тепер ти пішов, я б хотів, щоб ти залишився
І я буду просто спогадом про те, що було вчора
Я відчуваю себе знищеним секретами та брехнею
Розділені ми падемо
Безумовне кохання було скомпрометовано
Розділені ми падемо
Ми прийшли в цей світ разом
З часом це розриває нас на частини
Ми сваряємося, кричимо і проклинаємо один одного
Чому ми не можемо повернутися до початку?
Будь ласка, не йдіть і залиште мене у спокої
Будь ласка, не йдіть і залиште мене у спокої
Я відчуваю себе знищеним секретами та брехнею
Розділені ми падемо
Безумовне кохання було скомпрометовано
Розділені ми падемо
Ми прийшли в цей світ разом
З часом це розриває нас на частини
Ми сваряємося, кричимо і проклинаємо один одного
Чому ми не можемо повернутися до початку?