Переклад тексту пісні Chains of Memories - Blood On The Dance Floor

Chains of Memories (оригінал)

Today I’m too exhausted to breathe
Today I feel like death would be my peace
Like the moon, we all have a dark side
For so long, I was lost in a place with no sunlight
But every once in a while, a beam of light will shine
Reminding me of better days and time
Like a starry sky, it opened up my mind
Turn the music louder, feel it now you’re prouder
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out
Living is difficult
I really need a miracle
Succumb to the urge of bad memories
Looking for a cure, a relief or a remedy
But every once in a while, a beam of light will shine
Reminding me of better days and time
Like a starry sky, it opened up my mind
Turn the music louder, feel it now you’re prouder
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out
My fondest memory
Was meeting you that one night
You were dressed in all black
We shared a drink and we laughed for hours
That’s the thing about memories
They’re the treasures we keep in our hearts
They’re the pieces, the fragments that make us who we are
Without those memories, we would be nothing
I know deep down in the darkness
(There's a light that won’t go out)
I know deep down in the darkness
(There's a light that won’t go out)
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out

(переклад)

Сьогодні я надто виснажений, щоб дихати
Сьогодні я відчуваю, що смерть була б моїм спокоєм
Як і місяць, у всіх нас є темна сторона
Так довго я заблукав у місці без сонячного світла
Але час від часу промінь світла буде сяяти
Нагадує мені про кращі дні й час
Як зоряне небо, воно відкрило мій розум
Зробіть музику голосніше, відчуйте, що тепер ви пишаєтеся
Є світло
Коли я сміюся зі своїми старими друзями
Ланцюги спогадів
Ми ніколи не розлучимося, я буду мріяти про тебе
Стрибайте, пірнайте
Поверни мене до життя
Я знаю глибоко в душі
Є світло, яке не гасне
Жити важко
Мені дуже потрібне диво
Піддайтеся потягу до поганих спогадів
Шукаєте ліки, полегшення чи засіб
Але час від часу промінь світла буде сяяти
Нагадує мені про кращі дні й час
Як зоряне небо, воно відкрило мій розум
Зробіть музику голосніше, відчуйте, що тепер ви пишаєтеся
Є світло
Коли я сміюся зі своїми старими друзями
Ланцюги спогадів
Ми ніколи не розлучимося, я буду мріяти про тебе
Стрибайте, пірнайте
Поверни мене до життя
Я знаю глибоко в душі
Є світло, яке не гасне
Мій найсвітліший спогад
Зустрічався з тобою тієї ночі
Ти був одягнений у все чорне
Ми випивали випити й сміялися годинами
Це справа про спогади
Це скарби, які ми зберігаємо у наших серцях
Це ті шматки, фрагменти, які роблять нас такими, якими ми є
Без цих спогадів ми були б ніщо
Я знаю глибоко в темряві
(Є світло, яке не гасне)
Я знаю глибоко в темряві
(Є світло, яке не гасне)
Є світло
Коли я сміюся зі своїми старими друзями
Ланцюги спогадів
Ми ніколи не розлучимося, я буду мріяти про тебе
Стрибайте, пірнайте
Поверни мене до життя
Я знаю глибоко в душі
Є світло, яке не гасне