Переклад тексту пісні Kalt in den Herzen - Blokkmonsta, Tamas

Kalt in den Herzen (оригінал)

Es ist dunkel in der Nacht, die Lichter der Stadt
Spiegeln sich glatt auf den nassen Asphalt
In den Gassen ist es kalt, hier herrscht Hass und Gewalt
Weil die Patte nicht reicht hustlet man halt
'Nen Bruch machen oder in 'nen Laden einsteigen
Alle sind pleite weil das Hartz nicht reicht
Gangsterfilme nutzt man als Vergleich
Und denkt sich direkt was da falsch dran sei
Beute zu machen mit der Glock in der Hand
Glaub mir so 'ne Sachen sind Blokk und mir bekannt
So wie wir bei den gefickten Cops in diesem Land
Wir geben keinen Fick deswegen halten wir zusammen
Arme Teufel haben Flaschen als Beute
Das bedeutet jeden Abend auf’s Neue
Rausgehen damit der scheiß Bollerwagen voll wird
Kennst du die Leute für die 'ne leere Rolle Gold ist?
Man fragt sich jede Nacht wo die Bullen sind
Wenn sie sich durch Ehrensachen selbst umbringen
Keiner will reden, weil wir halt stumm sind
Und wer redet ist eine Nutte
Hier ist es schön wenn die Sonne scheint
Jeder will herkommen aber keiner ist willkommen, nein!
Und bist du ein Tourist beim ersten Mai
Dann fliegt anstatt auf einen Cop auf deinen Kopf ein Stein
Ich bleibe stehen wenn ihr tanzt, schweige still wenn ihr lacht,
male Bilder in Schwarz
Will keine Snitches in meiner Nähe haben, sortiere sie aus, auch mein Filter
ist an
Und will keine Hilfe ich schaff' es alleine
Und wenn’s nicht klappt muss ich halt zur Waffe greifen
Es sind harte Zeiten und 'ne Menge Feinde
Aber von den echten stehen mir ein paar zur Seite
Es ist kalt in den Herzen dieser Stadt
Denke nicht dass du herziehst und auf dicke Hose machst
Denn hier wirst du geschnappt und verprügelt wegen Hass
In den Gassen ist es leblos, hier verschwindest du bei Nacht
Also bleib da wo du bist bevor dein Nasenbein bricht
Denn die Straße gibt ein Fick und erst Recht auf dich
Auch wenn Tempelhof die Sonne immer scheint ist es kalt
In der Nacht wenn’s draußen dunkel ist — minus Fahrenheit
Siehst du Ratten aus den Löchern kriechen, jeder will ein Stück
Von dem Kuchen, harte Arbeit kennen diese Ratten nicht
Woll’n auf deinen Zug aufspringen, hast du nichts dann sind sie fort
Wie die Geier kreisen sie um ihre Beute — Ehrenmord
Kommt mir in den Sinn, ficke Verräter die nicht zur mir stehen mit Ignoranz
Komme danach mit der 9er geladen und leg' zur Beerdigung einen Kranz
Auf den zuvor angepissten versifften Grabstein deiner Nuttenmama
Erzähle ihr von der Hinrichtung und halt sie dabei fest im Arm
Und sag ihr es sei nicht so schlimm, Hurensöhne komm' und gehen
Der Filter ist sensibel eingestellt, null Toleranz im Game
Ich ficke die kommenden Neider mit noch mehr Alben und geb' keinen Fick
Für was ihr davon haltet, bleibe echt und ihr bleibt unwichtig
Rappe nur mit Brüdern die mir mein Blut vor eurem Gift bewahren
Decke ihren Rücken wie sie meinen und das schon seit Jahren

(переклад)

Вночі темно, вогні міста
Плавно відбиваються на мокрому асфальті
На вулицях холодно, тут панують ненависть і насильство
Бо клаптя не вистачає, ви кашляєте
Розбити або проникнути в магазин
Усі розбиті, бо Hartz замало
Для порівняння використовуються гангстерські фільми
І відразу думає, що з цим не так
Зробіть здобич, маючи в руках Глок
Повірте, ми з Блоком знайомі з такими речами
Так само, як ми робимо з тьбаними копами в цій країні
Нам байдуже, тому ми тримаємося разом
Бідні дияволи мають пляшки як здобич
Це означає щовечора заново
Виходь, щоб проклятий візок наповнився
Чи знаєте ви людей, для яких порожній згорток — золото?
Щовечора ти дивуєшся, де копи
Якщо вони вбивають себе через питання честі
Ніхто не хоче говорити, бо ми тупі
А хто говорить, той повія
Тут приємно, коли світить сонце
Усі хочуть прийти, але нікого не просять, ні!
А ти турист першого травня
Тоді замість копа на голову летить камінь
Я стою на місці, коли ти танцюєш, мовчу, коли ти смієшся,
намалювати малюнки чорним кольором
Не хочу, щоб стукачі були поруч зі мною, щоб розібрати їх, включаючи мій фільтр
увімкнено
І я не хочу ніякої допомоги, я можу це зробити сам
А якщо не вийде, доводиться братися за зброю
Це важкі часи і багато ворогів
Але в мене є кілька справжніх
У серцях цього міста холодно
Не думайте, що ви вселяєтеся і шиєте великі штани
Бо тут вас спіймають і поб’ють за ненависть
В провулках неживе, тут ти вночі зникаєш
Тому залишайтеся на місці, поки у вас не зламалася кістка носа
Тому що вулиця ображає і тим більше на вас
Навіть якщо в Темпельхофі завжди світить сонце, холодно
Вночі, коли надворі темно — мінус Фаренгейт
Бачиш щури, що виповзають з нор, кожен хоче по шматочку
З торта ці щури не знають важкої роботи
Якщо ви хочете вскочити в свій потяг, якщо у вас нічого немає, їх немає
Вони кружляють навколо своєї здобичі, як гриф — вбивство честі
Пригадай, нахуй зрадників, які не стоять біля мене з невіглаством
Потім приходьте навантажені 9 і покладіть вінок на похорон
На твоїй стерві раніше розлютила брудна надгробна плита
Розкажіть їй про страту, міцно тримаючи її
І скажи їй, що це не так погано, сукині сини приходять і йдуть
Фільтр налаштований чутливо, нульовий допуск у грі
Я трахаю майбутніх заздрісників з ще більшою кількістю альбомів, і мені все одно
Те, що ти думаєш про це, залишайся справжнім і залишайся неважливим
Тільки реп з братами, які рятують мою кров від твоєї отрути
Прикривайте їм спини, як вони хочуть, і роками