Переклад тексту пісні Even Aan Mijn Moeder Vragen - Bloem

Even Aan Mijn Moeder Vragen (оригінал)

Blonde haren, blauwe ogen
Uit een sprookjesboek geslopen
Kwam ze voor m’n ruitje staan en zei
«Graag een kaartje van vijf gulden
Voor de film van vanavond»
Ik vroeg «Waarom ga je niet met mij?»
En dit is wat ze zei
«Even aan m’n moeder vragen»
Ik zweer je dat ze dat zei
Ze lachte d’r niet eens bij
«Even aan m’n moeder vragen»
Dat is toch uit de tijd meid
Je kunt 't ook bij mij kwijt
En ze keek me aan
't Was meteen gedaan vanaf toen
Alles voor een zoen
Even aan m’n moeder vragen
Ik zweer je dat ze dat zei
Ze lachte d’r niet eens bij
Even aan m’n moeder vragen
Dat is toch uit de tijd meid
Je kunt 't ook bij mij kwijt
En ze keek me aan
't Was meteen gedaan vanaf toen
Alles voor een zoen
Nou dat kom je maar weinig tegen
Zo’n juffrouw verdient alle zegen
Ik dacht dat 't was uitgestorven
Maar ik heb een afspraak voor morgen
Ze moet ook al voor twaalven thuis zijn
Maar dat zal me een grote zorg zijn
Annemarie
Annemarie
Ze drinkt enkel maar limonade
Die ik dan voor haar mag gaan halen
Sigaretten die vindt ze smerig
Popmuziek kan ze niet waarderen
Elke deur hou ik voor haar open
Ik ga zelfs met haar hondje lopen
Annemarie
Annemarie
Even aan m’n moeder vragen
Ik zweer je dat ze dat zei
Ze lachte d’r niet eens bij
Even aan m’n moeder vragen
Dat is toch uit de tijd meid
Je kunt 't ook bij mij kwijt
En ze keek me aan
't Was meteen gedaan vanaf toen
Alles voor een zoen
Even aan m’n moeder vragen
Ik zweer je dat ze dat zei
Ze lachte d’r niet eens bij
Even aan m’n moeder vragen
Dat is toch uit de tijd meid
Je kunt 't ook bij mij kwijt
En ze keek me aan
't Was meteen gedaan vanaf toen
Alles voor een zoen

(переклад)

Світле волосся, блакитні очі
Викрався з книжки-казки
Вона підійшла до мого вікна і сказала
«Я хотів би квиток у п’ять гульденів
Для сьогоднішнього фільму»
Я запитав: «Чому ти не підеш зі мною?»
І ось що вона сказала
«Просто запитай мою маму»
Клянусь, вона це сказала
Вона навіть не посміхнулася
«Просто запитай мою маму»
Це дівчина поза часом
Ви також можете залишити його мені
І вона подивилася на мене
Відтоді це було зроблено правильно
Все для поцілунку
Просто запитайте мою маму
Клянусь, вона це сказала
Вона навіть не посміхнулася
Просто запитайте мою маму
Це дівчина поза часом
Ви також можете залишити його мені
І вона подивилася на мене
Відтоді це було зроблено правильно
Все для поцілунку
Ну, це рідко трапляється
Така жінка заслуговує будь-якого благословення
Я думав, що він вимер
Але у мене зустріч на завтра
Вона також має бути вдома до дванадцятої
Але це буде для мене велика турбота
Аннемарі
Аннемарі
Вона п'є тільки лимонад
Який я можу потім піти отримати для неї
Вона вважає сигарети брудними
Вона не може оцінити поп-музику
Я тримаю для неї відкриті всі двері
Я навіть ходжу гуляти з її собакою
Аннемарі
Аннемарі
Просто запитайте мою маму
Клянусь, вона це сказала
Вона навіть не посміхнулася
Просто запитайте мою маму
Це дівчина поза часом
Ви також можете залишити його мені
І вона подивилася на мене
Відтоді це було зроблено правильно
Все для поцілунку
Просто запитайте мою маму
Клянусь, вона це сказала
Вона навіть не посміхнулася
Просто запитайте мою маму
Це дівчина поза часом
Ви також можете залишити його мені
І вона подивилася на мене
Відтоді це було зроблено правильно
Все для поцілунку