Переклад тексту пісні Phrases fromagées - Bleu Jeans Bleu

Phrases fromagées (оригінал)

J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
On galopait doucement
Crinière dans le vent
(Dans le vent, vent, dans le vent, vent, wow)
À ma gauche, une clairière
Et à droite, un soleil couchant
(Soleil couchant, soleil couchant, wow)
Et ses gros rayons d’or sur ta peau de velours
Me font feeler doux
F-f-feeler doux, oh
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
Une fois la nuit tombée
Bien allongés dans le gazon (HanHan!)
J’ai une folle envie de
Te parler des constellations (HanHan)
Et dans le langage des Elfes
Je t’ai inventé un nom (Ishlusul)
La lune bleue qui ne sembe briller que pour nous
Me fait feeler doux
F-f-feeler doux, oh
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
Envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
Envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh, ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh, ouh, ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh

(переклад)

Я хочу сказати тобі смішні фрази
Як у фільмах про сир
Я хочу сказати тобі смішні фрази
Як у фільмах про сир
Ми неслися галопом
Грива на вітрі
(Вітер, вітер, вітер, вітер, вау)
Ліворуч від мене галявина
А праворуч призахідне сонце
(Захід, захід, вау)
І його великі золоті промені на твоїй оксамитовій шкірі
Зроби мене солодким
П-ф-фее солодко, о
Я хочу сказати тобі смішні фрази
Як у фільмах про сир
Я хочу сказати тобі смішні фрази
Як у фільмах про сир
Після настання темряви
Лежачи прямо в траві (ХанХань!)
Маю шалене бажання
Розповім вам про сузір'я (ХаньХань)
І мовою ельфів
Я придумав для тебе ім'я (Ішлусул)
Блакитний місяць, який, здається, тільки для нас світить
Змушує мене почуватися солодким
П-ф-фее солодко, о
Я хочу сказати тобі смішні фрази
Як у фільмах про сир
Я хочу сказати тобі смішні фрази
Як у фільмах про сир
Хочу сказати тобі кумедні фрази
Як у фільмах про сир
Хочу сказати тобі кумедні фрази
Як у фільмах про сир
Сказати тобі, сказати тобі
Щоб сказати тобі, дитинко, дитинко, ох, ох
Сказати тобі, сказати тобі
Щоб сказати тобі, дитинко, дитинко, ох, ох, ох
Сказати тобі, сказати тобі
Щоб сказати тобі, дитинко, дитинко, ох
Сказати тобі, сказати тобі
Щоб сказати тобі, дитинко, дитинко, ох
Сказати тобі, сказати тобі
Щоб сказати тобі, дитинко, дитинко, ох
Сказати тобі, сказати тобі
Щоб сказати тобі, дитинко, дитинко, ох